ميجومي ايدا. تصوير جولييتا سرفانتس. جربت رائدة الرقص ما بعد الحداثة كارول أرميتاج شيئًا جديدًا ، لكن ليس كذلك تمامًا. عملها، لقد أخذت جزء مني ، الذي سيتم عرضه في New York Live Arts يومي 23 و 26 أكتوبر ، سوف يستدعي جماليات وأساليب وموضوعات مسرح نو اليابانية. تم عرض العمل لأول مرة في الجمعية اليابانية في أبريل. على الرغم من أنها لم تبتكر أبدًا عملاً بهذا التأثير المحدد من مسرح نوه ، إلا أن هذا الإلهام 'كان دائمًا في الخلفية' بالنسبة لها ، كما توضح. مع طاقم من أربعة ممثلين ، راقصة أرميتاج منذ فترة طويلة ميجومي إيدا ترقص الدور الرئيسي.
كارول ارميتاج. تصوير ماركو ماجناني.
يُعد هذا العرض أيضًا وسيلة لتكريم 15 عامًا من عمل أرميتاج وإيدا معًا. تصف أرميتاج لقاء إيدا في لندن عام 2001 ، وانجذابها إليها فورًا - موهبتها ، وجاذبيتها ، وطبيعتها الحقيقية. 'لقد توصلنا إلى بعضنا البعض' ، قالت بالتأكيد. كنقطة اتصال واحدة ، يصفهم أرميتاج تقاسم تقارب مع الطبيعة وصورها (حيث نشأ كلاهما في بيئات طبيعية). تشارك كيف ستغير صياغة الحركة لتوضيح التعبير والسماح للراقصين بالظهور بشكل أفضل في تنفيذ الحركة - ومع ذلك ، مع Eda ، يمكن أن تكون لعبة كرة أخرى كاملة.
'سوف ميجومي فقط افعلوا هذه الأشياء التي تبدو رائعة ولكنها تشعر بالغموض بالنسبة لي على الرغم من أنني أنشأت الحركة ، 'يشرح أرميتاج. 'عندما أسألها عما كانت تفكر فيه ، قد أكتشف أن خيالها يتخيل شيئًا يتعارض تمامًا مع ما كنت أفكر فيه ، ولكنه رائع بطريقته الخاصة.' بطريقة ما ، يشارك أرميتاج ، هذان الفنانان لديهما 'خيال تكميلي'. وتصف إيدا بأنها 'عزباء عندما قابلتها ، ثم وجدت شريكًا ثم أتزوج ثم أنجبت أطفالًا' ، مضيفة: 'لقد شاهدت حياتها تتطور!' انتقلت إيدا إلى برلين العام الماضي ، لذلك يجب على الجماهير في منطقة نيويورك أن يلاحظوا ذلك على أنه فرصة نادرة للغاية لمشاهدة أدائها.
كريستيان لافيردي كونيغ وميجومي إيدا. تصوير جولييتا سرفانتس.
بصرف النظر عن صداقة العمل هذه ، عندما يتعلق الأمر بأحدث أعمالها ، تفكر أرميتاج أيضًا في الأمور الثقافية التي تناقش صعوبة ضرب الوتر الذي يمكن أن يحدث فرقًا بين الحضارة المتفتحه ورفع الأصوات المهمشة. تقول: 'هناك الكثير من الاستعارة الثقافية ، والكثير من التعزيزات للكليشيهات'. بالنسبة لها ، يمكن أن يبدأ تجنب الاستيلاء الثقافي بسؤال 'هل تنظر إلى الثقافة نفسها ، أم فقط ما تقول ثقافتنا هذه الثقافة؟' يمكن أن يكون الأسلوب المفيد هو العثور على الإلهام في الأسلوب والنهج مع جعل المحتوى ملكًا للفرد. في بعض الأحيان ، يمكن أن يؤدي القيام بذلك إلى مواجهة أسئلة الاضطهاد والصدمة التاريخية. وبالتالي ، يمكن للفن أن يخلق 'حوارًا مع الماضي' ، كما تعتقد.
على سبيل المثال ، 'لا يوجد شيء يأتي مباشرة من مسرح نوح 'في لقد أخذت جزء مني يشرح أرميتاج. ما يرتبط بـ Noh هو نهج صارم للإبداع والأداء ، بالإضافة إلى فكرة متابعة الرحلة العقلية الداخلية للبطل. يؤكد أرميتاج: 'الرحلة الذهنية ، والعملية التي انطلقت من خلالها - هذه هي القصة هنا'. تحب كيف كان الشكل الفني هو أول من ركز على قصص النساء ، ويمكن القول إنه الأكثر عمقًا في هذا النهج.
سييرا الفرنسية وميجومي إيدا. تصوير جولي ليمبيرجر.
تشارك كيف بدأ نوح كصورة مسرحية للحوادث من حكاية جينجي - 'أقدم رواية في العالم' ، كما توضح - تم تصويرها في الحركة والمسرح والموسيقى. نما التقليد من هناك. تطور مسرح نوه وصدى صدى من خلال التغييرات الاجتماعية والسياسية الأساسية في اليابان ، مثل الانتقال من دولة معزولة إلى لاعب عالمي - وهو التاريخ الذي تضمن قيودًا قانونية على الشكل الفني والتحرر من تلك القيود. تصف أرميتاج كيف تعكس طبيعة نوح طبيعة الثقافة اليابانية - ثقافة 'مفاهيمية' ، كما تعتقد. 'نشأ هذا العمل الجديد من حبي العميق للشكل الفني.'
بالنسبة إلى أرميتاج ، فإن العمل 'معقد من الناحية النفسية بشكل لا يصدق ... يستدعي المثابرة والتعلم عن نفسك' ، كما تشارك. وتصف أيضًا كيف سيتم تقديم العمل في 'مساحة تركيب جميلة' ، مضيفة: 'هناك ضوء غريب يبدو خارق للطبيعة تقريبًا ، ويبدو أنه يخلق ضبابًا'. كما أنها مسرورة جدًا بالنتيجة الموسيقية للملحن ريكو يامادا. وهي تقول: 'إنها تستخدم موسيقيًا واحدًا لإصدار أقل قدر ممكن من الأصوات ، ولكن الأكثر قوة'. تصفها كثيرًا بأنها 'تتعلق بالتنفس' و 'حالات ذهنية'.
كارول ارميتاج وراقصات في البروفة.
عندما سئلت عما إذا كانت تعتقد أنها قد تقوم بعمل مماثل في المستقبل ، أجابت أرميتاج بالنفي بسرعة ، فهي لا تعتقد أنها ستفعل ذلك. 'فعلت ما أريده هنا بسرد قصة عن المشهد النفسي للمرأة' ، كما تقول بضحكة. ومع ذلك ، ستستمر في العمل بصرامة وجمالية مسرح نوح 'في الخلفية' من أجلها. بالتفكير في نطاق أوسع في الفن ، تريد أن تفتح أسئلة ذات مغزى - شيء يمكن أن يكون الفن رائعًا فيه. وتؤكد: 'لا نريد أن نكون ثقافة تقمع كل شيء'. حتى مع الشعور بالعمل من خلال الدقة والوضوح الجمالي ، فإنها ستستمر في العمل بروح 'في بعض الأحيان عليك فقط إلقاء الحذر في مهب الريح' ، كما تقول بضحكة أخرى في صوتها.
ارميتاج ذهب! سوف يقدم الرقص لقد أخذت جزء مني في نيويورك لايف آرتس من 23 إلى 26 أكتوبر. للحصول على تذاكر ومزيد من المعلومات ، قم بزيارة newyorklivearts.org/event/you-took-a-part-of-me .
بقلم كاثرين بولاند الرقص يعلم.
موصى به لك
