فريق عمل 'West Side Story'. تصوير جان فيرسفايفيلد. التقت Dance Informa مع الراقصين زوري نويل فورد وبول مورلاند حول ظهورهم الأول في برودواي في الجديد قصة الجانب الغربى ، من تصميم الرقصات آن تيريزا دي كيرسميكر وإخراج إيفو فان هوف.
كيف تم الافتتاح؟
بول مورلاند
بول مورلاند. تصوير تانر هوسمان.
ارتفاع تاي بنينجتون
'يبدو الأمر وكأننا كنا في هذا الجرم السماوي من العمل عليه. كنا نطبخ ونبني ونصنع هذا العرض. الآن يبدو الأمر وكأن الضوء ينفجر ، وأخيراً يمكننا المشاركة. إنه يحررنا من عملية صنعه. الآن الأمر يتعلق فقط بالاختيارات ، والتنفس والعيش داخل ما صنعناه ، بدلاً من بنائه.
زوري نويل فورد
'ربما كان أحد أفضل عروضنا. في الغالب لأنه تم بعد أطول عملية معاينة في سجل المعاينات. الافتتاح كان لدينا 79العاشرتبين. تدوم المعاينات عادةً أسبوعين ، واستمرت المعاينات لدينا 11. نحن مرتاحون جدًا للمواد الآن. هناك جدار مليء بالتمنيات الطيبة من جميع عروض برودواي الأخرى ، وكلها موقعة. الحصول على دعم من كل برودواي ساعدني حقًا قبل ذلك العرض الأول '.
بول ، ما هو شعورك بأن تكون قائدًا مشاركًا في القتال؟ هل هذا شيء فعلته من قبل؟
مورلاند
'لا ، لم يكن لدي الكثير من الخبرة في ذلك. هناك الكثير من مشاهد القتال ، وكان مصمم الرقصات القتالي لدينا يعلم أننا سنحتاج إلى قائدين مشاركين للحفاظ على نقاء تصميم الرقصات ، وللتأكد من رعاية الجميع. أنا خارج الكواليس لأنني أرجوحة ، وكان علي أن أتعلم كل المعارك على أي حال لأنني أغطي ثمانية مسارات. الطريقة التي يتم بها تجميع الأعمال في عروض برودواي محددة ، فهناك هذه اللغة المقننة والعملية لأداء هذا الدور وخدمة الأشخاص بهذه الطريقة. لقد تعلمت الكثير من قائد القتال الآخر ، كوري ، ومن المجتمع بأسره حول كيفية عمل ذلك. إنها مسؤولية التأكد من أن الناس بأمان وأن الجميع يشعرون بأنهم مسموعون ومُرون '.
حصل هذا الإنتاج على الكثير من الصحافة حول ظهور 33 برودواي لأول مرة في فريق التمثيل. هل أثر ذلك على العرض؟
مورلاند
'بشكل هائل. الطاقة الجماعية التي تتشكل عندما يكون هناك 33 شخصًا يشاركون في ظهورهم في برودواي بصوت عالٍ للغاية ، إنه مدوٍ. لقد شعرت بصراحة أن الأجواء برمتها مثل السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية قليلاً؟ الأجواء شابة وجاهزة وجاهزة ولكنها أيضًا نوع من العصبية وليست قوية. لقد كانت ممتعة حقًا ، لكنها أيضًا جعلت العملية مرهقة. هناك 50 فردًا منا في فريق التمثيل ، وكلنا في الجانب الأصغر سنًا. هناك أطفال تخرجوا للتو من المدرسة الثانوية. طفلان لا يزالان في المدرسة الثانوية. لقد كانت عالية '.
معقل
كيا وينستون
زوري نويل فورد. الصورة بواسطة Little Fang Photo.
'لم يكن هذا ترسيمنا الأول فحسب ، بل كان أيضًا أول ظهور لرقص آن تيريزا في برودواي. لقد صنعت لتجربة إبداعية فريدة حقًا. كان الأمر كما لو كنا نصنع رقصة معاصرة - الكثير من الأعمال ، والكثير من أصواتنا في تصميم الرقصات. أسلوب Anne Teresa De Keersmaeker ما بعد الحداثة (ومناسب تمامًا لخريجي Tisch مثلكم). يحظى تصميم رقصات روبنز الأصلي بالاحترام في عالم برودواي '.
كيف كانت العملية ، من حيث جعلها جديدة مع الحفاظ على العناصر التي تشتهر بها؟
مورلاند
'لقد كان كثيرًا من الكتابة وإعادة الكتابة ، كما كانت ستقول. بدأنا بالسيناريو ، وحصلنا على قراءتنا وتعلمنا عبارات الكوريغرافيا. لقد وضعنا جميع الأدوات بشكل أساسي ، ثم اكتشفنا ما كنا سنستخدمه في عام 2020 ، ومثلنا. شيء مهم اليوم ولكن أيضًا يمكنه الحفاظ على الحقيقة وقلب القصة الأصلية ، والتي هي رائعة جدًا. كان هناك الكثير من القص واللصق. الكثير من القطع. وبعد ذلك ، ارتقت إلى هذه القطعة التي أشعر أنني ما زلت قريبًا جدًا لفهمها. ما زلت لا أعرف ما هو هذا الإصدار قصة الجانب الغربى هو ، لأنني تحتها وداخلها ومعها بهذه الطريقة '.
معقل
'أعتقد أن آن تيريزا بعيدة جدًا عن روبنز قصة الجانب الغربى ، لا أعتقد أنه كانت هناك نقطة من أي وقت مضى عندما أخذنا في الاعتبار ما كان عليه من قبل وقمنا بتغييره. لا توجد أي لقطات أو ركلات من المعجبين في العرض. لم أشعر أننا ندمر أي شيء ، لأنه شيء مختلف تمامًا ، فقط بالاسم نفسه. كان من الرائع الإبداع بدون هذا التقليد هناك ، لذلك تمكنا من كسره بسهولة أكبر. لم نكن مقيدين حقًا بما يفترض أن يكون برودواي ، حيث لم يكن أحد منا يعرف ما هو هذا على أي حال. وأعتقد أن جمهور برودواي سيأتي بغض النظر عما تقوله قصة الجانب الغربى . '
كم يبلغ ارتفاع تشي ماكبرايد
ما هي اللحظة المفضلة لديك حتى الآن؟
عرض غابي ويكي
مورلاند
فريق عمل 'West Side Story'. تصوير جان فيرسفايفيلد.
'هذه لحظة مجنونة لهذا ، لأننا حرفيا افتتحنا للتو ، لذلك أنا مثل ،' ماذا حدث للتو؟ 'هناك الكثير. أن تكون قادرًا على سرد هذه القصة بين الموهبة والشغف والرغبة التي يجب على الجميع أن يكونوا هناك أمر مثير ومنعش حقًا. هناك هذا الخط في العرض حيث يذهب ريف ، 'الركلة تأتي من الناس ، أيها الفتى الصديق.' ومهما سمعته ، وكنت مثل ، 'أيا كان.' وبعد ذلك كنت مثل ، 'توقف ، الركلة فعلاً كل هذه الذكريات الجميلة التي أملكها عن مسيرتي وحياتي مع الناس. هناك لحظات جميلة لديك بمفردك ، ولكن في العملية وفي الخلق ، فإن الأشخاص الذين حولك هم الذين يجعلون الأمر جميلًا للغاية. لقد بنينا عائلة كما أنشأنا عرضًا. العصابات في هذا العرض هي عائلات ، وأنا متأكد من أن ذلك سيأتي '.
معقل
'واحدة من أكثر اللحظات تأثيرًا بالنسبة لي كانت التدريبات في جيبني ، قبل أن نصل إلى المسرح. كان إيفو يعمل معي ويحاول أن أكون أكثر غضبًا أو قوة ، لأعطي المزيد. لا أستطيع أن أقول إنني لست ممثلاً ، لأنني الآن ، لكن لم أتدرب بهذه الطريقة. شعرت بالإحباط ، وكادت أن أبكي. ليس بطريقة سيئة. لكنني لم أستخدم عضلة التمثيل تلك من قبل. ولكي يعمل المخرج المشهور عالميًا معي ، ويهتم كثيرًا بي لأحصل على هذا الأمر بالشكل الصحيح ، فقد جعلني أدرك مدى صعوبة هذا الأمر ، ولكن أيضًا مقدار الثقة لديه وجميع الفريق المبدع بداخلي وجميع البدايات الأخرى لتقديم هذا العرض إلى ما هو عليه. لقد كانت برودواي القديمة تضع الثقة في برودواي الجديدة. إنه يجعلني متحمسًا بشأن مستقبل برودواي '.
يمكنك متابعة زوري نويل فورد تضمين التغريدة وبول مورلاند تضمين التغريدة .
بواسطة هولي لاروش الرقص يعلم.
موصى به لك
