المراجعات | أبريل 2024

آن أودونيل عضوة فرقة مارثا جراهام للرقص في 'مأساة فورية'.

19 يونيو 2020.
متصل ، على موقع يوتيوب .

في 19 يونيو ، ولأول مرة منذ عام 1937 ، قامت شركة مارثا جراهام للرقص بإعادة تخيل عمل غراهام المفقود والذي يسمى مأساة فورية . كان الأداء جزءًا من تعاون مستمر بين شركة Graham وفرقة Wild Up الموسيقية المرشحة لجائزة جرامي ومركز يونس وثريا نازاريان للفنون المسرحية. بسبب التباعد الاجتماعي ، تم تطوير الكوريغرافيا والتأليف الموسيقي وتم التدرب عليها وأداؤها عبر الإنترنت. كان المنتج النهائي عبارة عن فيلم تم بثه على الهواء تم تحريره بشكل فني ، حيث قدم مجموعة من الراقصين الذين يؤدون العزف الفردي في غرف معيشتهم في المنزل. تم فحصه جنبًا إلى جنب مع تسجيل ما قبل COVID لفرقة فردية أخرى ، أغنية عميقة ، كما قصد جراهام في الأصل أن تكون قطعًا مصاحبة. بعد أكثر من 80 عامًا ، تم عرض الرقصات معًا مرة أخرى.

مأساة فورية كان رقصًا منفردًا بواسطة غراهام لم يتم تصويره أو تدوينه مطلقًا ، ويعتقد أنه فقد تمامًا مع مرور الوقت. لكن كاتب الأرشيف نيل بالدوين كشف عن مواد حول الإنتاج الأصلي ، ووجد رسائل بين جراهام والملحن الأصلي هنري كويل ، ومراجعات ، وملاحظات موسيقية ، والأهم من ذلك الصور. على الرغم من أن 14 راقصًا من شركة غراهام يؤدون القطعة في الأصل منفردين. تم إعطاء كل راقص أربع صور للرقصة الأصلية التي يمكن من خلالها إنشاء عبارات حركية ، باستخدام سنوات التدريب التي قضاها في تقنية جراهام ، ومعرفة الذخيرة الأخرى والفهم الجوهري للأسلوب لإنشاء تفسيرات صادقة لجوهر الرقصة الأصلية. تم فحص هذا التصور وتنظيمه من قبل المديرة الفنية للشركة جانيت إيلبر ، التي تنسب الفضل إلى الراقصين في تصميم الرقصات الخاصة بهم.

خلال العرض ، من الواضح معرفة السبب أغنية عميقة و مأساة فورية تنتمي بجانب بعضها البعض. كلاهما يحمل لفتة مؤكدة مدمجة في الحركة الكبيرة. هناك دراما ، كما هو الحال دائمًا في أعمال جراهام ، ولكن ليس بدون هدف أبدًا. كل خطوة كاملة ومفهومة تمامًا قبل أن تبدأ التالية. تتم إعادة النظر في فكرة تحمل العبء طوال الوقت أغنية عميقة ، وكل حركة مشبعة بالنية. في مأساة فورية يتحرك الراقصون من خلال الوضعيات حيث تظهر صور الوضعيات التي يقلدونها بجانبهم أو متراكبة معهم على الشاشة. إنه يجعل علامات واضحة وموجزة ، مثل التحرك من خلال الوضعيات في تاي تشي. يمكنك رؤية تفسير كل راقص للخطوات البينية. يستمدون جميعًا من نفس الأسلوب والتدريب والمواد المصدر ولكنهم ما زالوا يواجهون الحركة بشكل مختلف. إذا كانوا قد تدربوا معًا ، فهل كانوا يتحركون بشكل موحد؟ إذا كنا نشاهدهم في نفس الغرفة ، فهل سنحت لنا الفرصة حتى لملاحظة الفردية الدقيقة؟ باستثناء عدد قليل من لحظات المجموعة المنقسمة (والتي كانت متزامنة بالكامل) ، يوفر تخطيط منفرد مشترك فرصة غير مألوفة لرؤية الحركة على أجسام مختلفة كما يفسرونها بشكل طبيعي.

'مأساة فورية' لشركة مارثا جراهام للرقص.

بالنسبة للقطعة التي يجب أن تعتمد بشكل كبير على التفسير ، كانت المهمة الحقيقية هي الحفاظ على النزاهة الفنية للعمل - إنه جوهر التحدي. مأساة فورية تم تصميمها وتأليفها في الأصل من قبل جراهام وكويل ردًا على الحرب الأهلية الإسبانية ، وكان القصد منها أن تكون بمثابة بيان عاطفي مناهض للفاشية وتحية للمقاتلات من الجبهة الشعبية.

واجه المخرج الفني في Wild Up Christopher Rountree وستة من موسيقاه عقبة إعادة إنشاء درجة من الحد الأدنى من التدوين دون أن يكونوا معًا شخصيًا ، تمامًا كما فعل الراقصون. خلال حديث ما قبل العرض ، يناقش Rountree كيف تفاعلت هذه المهمة مع النبرة الاحتجاجية للمقطع ، قائلاً ، 'إنها قطعة عن التمرد. كيف نصنع قطعة حول تغيير الغرفة في حين أننا لا نستطيع جسديًا أن نكون في تلك الغرفة؟ ' ناقش أيضًا تحديات إنشاء الموسيقى عبر Zoom ، مثل تأخير الصوت ، وكيف انتهى الأمر بهذه الأنواع من القيود لتشكيل الموسيقى. لم تكن معضلة Rountree مشكلة جديدة ، وقد تجعل التكرار الحالي للنتيجة أكثر توافقًا مع روح الأصل. خلال فترة التكوين ، كان كويل يقضي عقوبة في سجن سان كوينتين ، تحت 'تهمة الأخلاق' ، حيث كان كويل ثنائي الجنس. بقي على اتصال وثيق مع جراهام ، وتخطى العديد من العقبات الفنية الناجمة عن عدم قدرته على التواجد في نفس الغرفة مع متعاونه.

قرأت أفكار جراهام في إحدى رسائلها إلى كويل ، '... سواء كان اليأس يكمن في إسبانيا أو في ذاكرة في قلوبنا فهو نفسه ... لقد كنت في وادي اليأس أيضًا. شعرت في تلك الرقصة أنني كنت أكرس نفسي من جديد للفضاء ، وعلى الرغم من الانتهاك كنت مستقيما وأنني سأبقى منتصبا مهما كان الثمن ... '

إن إعادة إنشاء قطعة فنية مشحونة سياسياً وموثقة بشكل ضئيل كمسعى تعاوني دون إمكانية التجمع شخصيًا هي مهمة شاقة وصعبة. لكن شركة Graham و Wild Up و Soraya نجحوا في الجمع بين عمل ملهم حقًا يؤكد على إمكانية التواصل على الرغم من العزلة ، وأهمية مواجهة المأساة معًا. على الرغم من أنه قد لا يتطابق تمامًا مع الفردي الأصلي ، إلا أن إعادة تصور الحركة تتطابق مع استبدال المأساة التي تدور حولها القطعة. الأصلي مأساة فورية كان ردا على الحرب الأهلية الإسبانية. لكن اليوم مأساة فورية يواجه وباءً عالميًا يعزل الناس في وقت عندما يجتمعون معًا للوقوف ضد الظلم المأساوي أمر بالغ الأهمية. لا يزال موضوع القوة الحزينة والرزانة التي لا هوادة فيها في مواجهة المأساة الجماعية منتصبة ، وسيستمر كذلك. مأساة فورية هي فرصة خالدة للتفكير في الصدمات الجماعية ، ويمكن إعادة اختراعها وإعادة تطبيقها على أي مأساة تصبح فورية. تذكرنا كلمات جراهام بتكريس أنفسنا من جديد للقضية كل يوم.

العرض الكامل والمناقشة متاح هنا .

بواسطة هولي لاروش الرقص يعلم.