بقلم لورا دي أوريو.
عبر المحيط ، توجد أرض غنية بالفنون والثقافة وبها عدد كبير من منافذ الفنون التي تدعم تاريخها الطويل في الرقص. تلك الأرض هي أوروبا. بعض الراقصين ، الذين لديهم فضول حول المشهد في أوروبا ، غامروا بهذه الأرض للدراسة أو الرقص بشكل احترافي. على الرغم من وجود العديد من العوامل التي قد تتطلب بعض التعديل - الحنين إلى الوطن ، والحواجز اللغوية ، والاستيعاب في ثقافة جديدة - فإن العديد من هؤلاء الراقصين الآن يعتبرون أوروبا موطنهم. الرقص انفورما أتيحت له الفرصة للتحدث مع ثلاثة راقصين - أمريكي واثنين من الأستراليين - يشاركون رحلتهم في الرقص في الخارج في أوروبا.
ابنة جافين هيوستن
بالنسبة لمادلين هارمز البالغة من العمر 20 عامًا ، والتي نشأت في ماونت جامبير بجنوب أستراليا وتدرس الآن في أكاديمية روتردام للرقص في هولندا ، بدأت تلك الرحلة برغبة قوية في صقل مهاراتها في الرقص المعاصر والحديث. وفكرت في أي مكان أفضل من أوروبا للقيام بذلك.
يقول هارمز: 'أوروبا بوتقة تنصهر فيها الفنون والثقافات'. 'هناك عدد كبير من شركات الرقص الحديث ، تختلف من جميع الأساليب والإلهام ، والتي تتيح فرصًا لتجربة العديد من مصممي الرقصات والراقصين والمدرسين المختلفين.'
ومع ذلك ، فقد استغرق الانتقال إلى الخارج أكثر من مجرد فكرة أولية لـ Harms. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية الأسترالية التابعة للكلية الفيكتورية للفنون (VCASS) ، وبعد تشجيع أختها ، آنا ، غادرت هارمز في يناير 2010 للقيام بجولة لمدة شهرين في جميع أنحاء أوروبا بحثًا عن مدرسة تمهيدية احترافية تناسبها ها. انتقلت إلى روتردام في سبتمبر 2010.
مادلين هارمز ، التي تدرس في أكاديمية روتردام للرقص في هولندا. تصوير باريند جان دي يونج
تقول مادلين إنها استعدت لرحلتها عندما كانت لا تزال في أستراليا من خلال التحدث إلى أشخاص مختلفين ، والبحث على الإنترنت ، ومن خلال رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية ، وإجراء الاتصالات والترتيبات للاختبار في مدارس مختلفة.
'قم بأداء واجبك ، وابحث عن المدارس أو الشركات التي تهتم بها ، واتصل بها ، حتى لو كان ذلك يعني البقاء حتى جميع الساعات للاتصال الدولي في الوقت المناسب' ، تنصح مادلين. 'قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ، ولكن تحلى بالصبر وستكافأ على ذلك.'
كان البحث الشغوف عاملاً رئيسيًا في انتقال آنا ، شقيقة مادلين ، إلى أوروبا أيضًا. تخرجت آنا أيضًا من VCASS ، وأرسلت أقراص DVD للاختبار إلى العديد من دورات الرقص بدوام كامل في أوروبا ، وتم قبولها في مدرسة أتيليه رودرا بيجارت في لوزان ، سويسرا ، وترقص الآن مع شركة Gauthier Dance // Dance Company Theatrehaus Stuttgart الألمانية.
تقترح آنا 'اعرف نوع الشركة التي تبحث عنها والأسلوب الذي يناسبك'. 'ألق نظرة على الذخيرة والراقصين الحاليين في الشركة للحصول على فكرة عما تدور حوله الشركة.'
بمجرد وصولهم إلى أوروبا ، سواء كطالب أو راقص محترف ، قد يواجه القادمون من الخارج عقبات أخرى - كونهم بعيدًا عن العائلة والأصدقاء ، ووجود حاجز لغوي ، وتعلم كيفية التجول في مدينة جديدة والتعرف على أشخاص جدد.
بالنسبة لمادلين ، أصبح التأقلم مع الحنين إلى الوطن أسهل عندما لم تتجاهله. 'يجب على المرء أن يشعر به ويقبله ، مما يسمح لك بعد ذلك بالمضي قدمًا' ، كما تقول. 'إنها موجودة دائمًا وأفكر في ذلك كثيرًا ، لكني لا أدعها تحبطني. إن مشاركة تجاربي وحياتي اليومية مع عائلتي وأصدقائي في الوطن يجعلني أشعر وكأنهم لا يزالون جزءًا من كل هذا '.
الفائزين بجوائز الرقص 2016
جاريد رامون بيلي ، راقص من ولاية تينيسي ، انتقل بعد ذلك إلى مدينة نيويورك قبل الانتقال إلى ألمانيا ، حيث يعيش منذ عام 2006 ، يقول إن عدم قدرته على التحدث كثيرًا مع عائلته كان أصعب تعديل له أثناء انتقاله إلى أوروبا.
يقول بيلي ، الذي يرقص الآن في Stadttheater Hildesheim ، 'هناك فارق زمني يبلغ سبع ساعات' ، كما يُدرِّس في العديد من الاستوديوهات والأكاديميات. 'لذلك في نهاية اليوم في الساعة 11 مساءً. قد لا يكونون في المنزل بعد ، وفي الساعة 7 مساءً. حان وقتهم الساعة 2 صباحًا. هنا ، ويجب أن أستيقظ في الصباح '.
لكن تكوين صداقات جديدة قد يساعد في تخفيف تلك المشاعر بالحنين إلى الوطن. يقول بيلي: 'كان تكوين صداقات أمرًا جيدًا'. 'إنها ثقافة مختلفة ، ولكن بمجرد التعرف على الناس يصبحون لطفاء للغاية.'
آنا هارمز ، راقصة الآن مع شركة Gauthier Dance // Dance Company Theatrehaus Stuttgart الألمانية. تصوير ريجينا بروك
كان لدى آنا أيضًا وقتًا سهلاً في اكتساب أصدقاء جدد بسبب كل الوقت الذي تقضيه في الاستوديو مع آخرين لديهم اهتمامات مماثلة ، لكنها تقول إن مقابلة أشخاص خارج العمل كان صعبًا بسبب ضيق الوقت.
تقول آنا: 'لكنني عشت دائمًا في ترتيب منزل مشترك ، لذلك التقيت بأشخاص من خلال زملائي في المنزل ، وأنا ممتنة جدًا لهم'. 'الانضمام إلى صالة الألعاب الرياضية أو القيام بنوع من الأنشطة الجماعية الأخرى يخلق فرصًا لمقابلة أشخاص' عاديين '.'
كان على كل من بيلي وآنا التغلب على حاجز اللغة ، لكنهما اتفقا على أن الانغماس بين المتحدثين الأصليين يساعد في ذلك. يقول بيلي إن الأمر لم يكن مخيفًا لأن معظم الناس في عالم الرقص يتحدثون الإنجليزية ، كما أخذت آنا بعض دروس اللغة الألمانية عند وصولها. تقول آنا: 'لكن عليك أن ترغب في ذلك وأن تكون مستعدًا لبذل جهد'.
ينجذب معظم الراقصين الذين قرروا الانتقال إلى أوروبا بالفعل إلى ثقافة المنطقة وتاريخها ، لذلك يمكن أن يصبح الانتقال أسهل عندما يتبنون هذا الجاذبية. يجد بعض الراقصين أيضًا أن أوروبا مكان يميل إلى دعم فنونها بقوة.
سيباستيان ماركوفيتشي
تقول آنا إن النظام في ألمانيا يعتني جيدًا بالراقصين والفنانين. يتم دعم المسارح بشكل جيد ، ويتمتع الراقصون بجميع حقوق الموظفين الآخرين ، بما في ذلك التأمين الصحي الإجباري وصناديق التقاعد.
وبالمثل ، تقول مادلين إنه في هولندا ، 'يمكنك أن تشعر أن البلد وشعبه يدعمون الفنون ويستمتعون بها أكثر من أستراليا'.
ومع ذلك ، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى في جميع أنحاء العالم ، فإن الأزمة المالية تهدد الفنون. في هولندا ، تخفض الحكومة تمويل برامج الفنون بنسبة 25 بالمائة.
يقول بيلي: 'لا أعتقد أن الوضع أفضل هنا أو في أمريكا'. 'إنه مثل كل شيء آخر في الحياة. لا شيء مثالي. يوجد هنا مزايا أكثر استقرارًا في أسلوب الحياة للفنان ومزايا معاكسة في أمريكا. يجب على الشخص أن يقرر ما يناسب شخصيته ورغباته واحتياجاته '.
قد تكون إحدى ميزات الراقصة في أوروبا هي قربها من البلدان والشركات. يمكن للراقصين السفر بسهولة إلى مدن أو دول أخرى للاختبار والسفر ومشاهدة أداء الشركات الأخرى.
عالم أفيري وماركوس للرقص
تقول آنا: 'عدد شركات الرقص في أوروبا هائل'. 'سواء كانت شركات صغيرة أو خاصة أو شركات مشاريع أو مسارح أو جيدة أو غير جيدة ، فإنها تخلق الكثير من الفرص أكثر من المنزل.'
تقول كل من آنا ومادلين إنهما يخططان للبقاء في أوروبا لبضع سنوات أخرى قبل العودة إلى مشهد الرقص الأسترالي ، ويقول بيلي إن أوروبا تناسبه في الوقت الحالي. يتفق الجميع على أن تجربة الراقصة في الخارج هي طريقة رائعة لرؤية العالم والنمو فنياً وشخصياً.
تقول آنا: 'بصفتنا راقصين ، نحن محظوظون لأن تعبيراتنا وشكلنا الفني يمكن فهمهما وتقديرهما في جميع أنحاء العالم'. 'الثقافات المختلفة العديدة التي يواجهها المرء لا يمكن إلا أن تثرينا وتتحدانا وتنضجنا في الفنانين الذين نطمح لأن نكون'.
الصورة العليا: جاريد بيلي ، أمريكي يرقص بشكل احترافي في ألمانيا منذ عام 2006. تصوير دورين ورونكا
موصى به لك
