'كنت في حالة فوضى كاملة ، وكنت جيدًا جدًا في السقوط. لا أعرف ما حدث ، لكن كان لدي نوع من موهبة السقوط '. وهكذا بدأت مسيرة فنية امتدت لأكثر من 30 عامًا ، وما زالت مستمرة.
جزئيًا ، قد يكون لدى Paul Lightfoot طبيعة متوحشة فطرية ، جنبًا إلى جنب مع ما اعتبره مصمم الرقصات الشهير Jiří Kylián 'روح الدعابة الإنجليزية' المميزة ، وذلك لشكره على انتمائه الموسع إلى Nederlands Dans Theatre (NDT). كان Lightfoot يبلغ من العمر 18 عامًا فقط عندما أبعدته الشركة المعاصرة عن مدرسة Royal Ballet School وما كان يتشكل ليكون مسارًا تقليديًا في عالم الرقص. تلقى المراهق تدريبًا كلاسيكيًا ويحلم بظهوره لأول مرة في المستقبل مثل ألبريشت أو أبولو ، ولم يكن لديه أي تصميمات على NDT عندما لفت انتباه كيلين لأول مرة. و بعد…
بول لايتفوت و 'Stop Motion' لسول ليون. تصوير راهي رضواني.
'لطالما كان هذا الصوت الصغير في مؤخرة رأسي يقول ،' سيكون لديك مجمع هيلاريون. أنت لست كذلك - ليس ما تعتقد أنك تريد أن تكونه إذا كنت تعمل في شركة كلاسيكية. يقول Lightfoot ، الذي جلس مؤخرًا لإجراء مقابلة مع Dance Informa ، 'كان لدي إبداع في داخلي'. 'كان الإبداع كبيرًا ، وأعتقد أن Jiří شعر بوجود شيء ما هناك. إنها قصة طويلة ، لكن انتهى بي الأمر في NDT ، وفي اللحظة التي دخلت فيها من هذا الباب ، عرفت أن هذا هو ما أريده وأنه كان علي أن أفعل ذلك '.
بعد عامين في الشركة الثانية ، NDT2 ، وجد Lightfoot نفسه في الفرقة الرئيسية ، وبعد فترة وجيزة ، وقف على الجانب الآخر من أقرانه - جنبًا إلى جنب مع شريكه الدائم وشريكه الرومانسي السابق في المستقبل ، Sol Léon - في سن الـ 21 -صانع راقص عمره عام. بعد أن أصبح مصمم الرقصات في NDT في النصف الأخير من التسعينيات ، وهي فترة تميزت أيضًا بميلاد ابنته (مع ليون) ، كان يعلم أن هذه هي اللحظة المناسبة له للخروج كراقصة. وقبل خمس سنوات ، عندما جاءت دعوة لتولي دفة الشركة كمدير فني في طريقه للمرة الثالثة ، كان يعلم أن هذا هو ذلته في القبول. هذه هي الطريقة التي حدثت بها كل خطوة جديدة تقريبًا في حياته المهنية: كما لو كانت مكتوبة ، ولكن بشكل طبيعي.
يقول لايتفوت: 'كل التحولات - أو ، يجب أن أقول ، التحولات - في حياتي حدثت بشكل طبيعي جدًا'. 'لم أضطر لدفع أو فرض أي قرار أو أي مفترق طرق. كان الأمر واضحًا دائمًا بالنسبة لي ، منذ البداية ... أنا مخلوق مسرحي للغاية. لن أكذب. فاتني [الرقص] عندما انتهى. لكن الكوريغرافيا دائما ، دائما مرضية. لقد حصلنا على مثل هذا الانفجار من إعطاء الراقصين والجمهور شيئًا ما. ولأننا مع سول ، حتى في الوقت العصيب عندما انهارت علاقتنا ، كان العمل لا يزال موجودًا دائمًا '.
بول لايتفوت و 'Stop Motion' لسول ليون. تصوير راهي رضواني.
ريتشارد جيورلا
بالنسبة إلى أن تصبح رائدًا لواحدة من أكثر شركات الرقص رواجًا في العالم ، لم يطرح هذا الترويج عددًا كبيرًا من التحديات. من الناحية الأسلوبية ، لا يعتبر Lightfoot ، كما يقول ، من نفس النوع من المديرين الفنيين كما كان Kylián ، المعروف بتغيير مسار الشركة خلال السنوات الخمس الأولى من ولايته التي استمرت ربع قرن تقريبًا (1975-2004). منحت له علاقة Lightfoot الفريدة مع Kylián ، بصفته راقصًا / موظفًا ومصمم رقصات / زميلًا ، معاينة شاملة لما قد يكون عليه الأمر عندما يترأس منظمة من أمثال NDT. لقد كان هذا المنظور الواسع ، إلى حد ما ، هو الذي منعه من اقتناص الوظيفة عندما عُرضت لأول مرة.
يصف Lightfoot قائلاً: 'كان Jiří قبطانًا للسفينة ، وبطريقة جميلة وجميلة'. 'لقد كان شخصًا بشريًا للغاية ، لكنه أيضًا ، بطريقة ما ، كان يتعذر الوصول إليه في بعض الأحيان. أراد الجميع اتباع إرشاداته. أنا لست من هذا النوع من الأشخاص ... أبقي قدمي على الأرض ، حرفياً. أركض في أرجاء المبنى ، وأذهب إلى اجتماعات مختلفة ، وأحاول أخذ دروس إذا استطعت. أنا في حالة من الفوضى المنظمة. أنا برج العذراء ، لكن هذا ليس واضحًا في المظاهر. أنا أكثر شخص غير برج العذراء. أعتقد أنه عندما تكون الحياة جامدة للغاية ، ومنظمة بشكل جيد للغاية ، فإنها تشبه التهويدة تقريبًا. لذلك كلما أصبحت الأمور مريحة ، أرتاح نوعا ما. '
لطالما كانت رخصته للقيام بذلك - كراقص ومصمم رقص ومخرج - مرهونة إلى حد ما بالجغرافيا البسيطة. يؤكد Lightfoot أنه لو لم يكن مقر NDT في بلد مثل هولندا ، فلن يكون لديه فرصة للبقاء على قيد الحياة. في الوقت الحالي ، يبلغ الراتب الحكومي السنوي للشركة حوالي ستة ملايين يورو ، وهو رقم من شأنه أن يلهم خفقان قلب حسود لدى العديد من مسؤولي الفنون في أمريكا الشمالية. على الرغم من أن السعي للحصول على مستوى متواضع من التمويل الخاص يعد التزامًا لأي منظمة ترعاها الدولة ، إلا أن الالتماس المباشر ليس أمرًا روتينيًا في لاهاي (القاعدة الرئيسية للشركة) كما هو الحال في الولايات المتحدة. نظرًا للمضمون المضطرب للمناخات السياسية والاجتماعية في جميع أنحاء العالم اليوم ، يعتبر Lightfoot دعم الحكومة للفنون ضرورة مطلقة ، ربما أكثر من أي وقت مضى.
بول لايتفوت وسول ليون 'آمنة كمنازل'. تصوير راهي رضواني.
'لسوء الحظ ، الفن ليس مربحًا من الناحية المالية. لكنها غنية اجتماعيا. إذا فهم الناس ذلك بشكل صحيح ووضعوه في المعادلة ، فسوف يرون أن الأمر يستحق الاستثمار '، كما يقول بشكل واقعي. 'عندما يكون لديك العالم بهذه الطريقة ، يتم اتخاذ القرارات بهذه الطريقة ، والحمد لله هناك ثقافة. أفكر دائمًا في ونستون تشرشل واقتباسه الشهير خلال الحرب العالمية الثانية ، عندما كانت [إنجلترا] تنفد من المال. قيل له إن كل التمويل المخصص للفنون سيُسحب ويُمنح للجيش ، وقال ، 'ما الذي نقاتل من أجله؟' أعتقد أن هذا رائع. كان هذا رجلا طيبا. شخص يمكنه الاحتفاظ بمنظور حول المجتمع وما هي احتياجات الناس '.
تحليل غير متوقع في منتصف المقابلة للشؤون السياسية الحالية (من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 ، قمنا بتغطية كل شيء) ، يصر Lightfoot على أنه لا يشعر بأي جاذبية للإدلاء بتصريحات أيديولوجية من خلال تصميم الرقصات أو برامج الشركة. بقدر ما يتعلق الأمر بالمرجع ، يتم تدريب تركيزه على عملية الإبداع ، وعلى صياغة مشروع قانون متوازن تمامًا ، وعلى رعاية المواهب الفنية. إنه يرى ظهور موضوعات حديثة ذات صلة ثقافية في عمله الخاص مع ليون ليكون أمرًا بالطبع وليس نية - عقلية تضفي على قطعة مثل أعمال الثنائي آمنة كمنازل ، الذي تم عرضه لأول مرة بعد بضعة أشهر من أحداث الحادي عشر من سبتمبر عام 2001 ، في جو من الصدفة.
كريسس انجيل سيرك دي سولي
'أبي عامل بناء ، وهناك مزحة في المبنى: يأتي بعض رعاة البقر ويضعون المفاتيح في الجدران ويقولون ،' أوه ، إنهم آمنون كمنازل '. هذا يعني أنهم جيدون أنهم لن يسقطوا يشرح Lightfoot. لكننا نعلم أن الأشياء تتدهور ، وأن البيئات تتغير. كان هذا حقًا ما كانت تدور حوله القطعة ... إنها الأقرب إلى عمل روحي قمنا به على الإطلاق. بالطبع ، عندما خرجت ، وكان العالم يعاني حقًا ، شعر الجميع أنه يجب ربطه [بـ 11 سبتمبر]. كان ذلك صحيحًا ، لكنه ليس صحيحًا على الإطلاق '.
آمنة كمنازل وعمل آخر لشركة Lightfoot-Léon ، إيقاف الحركة (2014) ، هما اثنان من أربعة ستجلبها NDT إلى مركز مدينة نيويورك هذا الشهر. لا يخجل Lightfoot من العودة إلى ما يعتبره موقعًا لـ 'أداة تحويل الصفحات الكبيرة' في سياق تاريخ الشركة. في أواخر السبعينيات من القرن الماضي ، لاقى كيلين - الذي لم يبلغ من العمر 30 عامًا - نجاحًا كبيرًا عندما أحضره سينفونيتا و سمفونية المزامير إلى المسرح ، وبالتالي تعزيز سمعة NDT الدولية وتمهيد الطريق لفترة غير مسبوقة من الازدهار الفني.
NDT في 'البيان' لـ Crystal Pite. تصوير راهي رضواني.
'كان ذلك منذ وقت طويل ، ومن الجميل حقًا التفكير في أن الشركة لا تزال تعمل وفقًا لنفس المبادئ التي كانت لديها في ذلك الوقت ، والتي كان أحدها أن الراقصين لا يريدون القيام بأدوار تم القيام بها بالفعل ،' يقول Lightfoot. 'لقد أرادوا إنشاء عمل على أنفسهم. لقد أرادوا حقًا التحدث من خلال أجسادهم وبأصوات رقص مختلفة. هذه الشخصية لا تزال موجودة في الشركة ، على ما أعتقد '.
الصوتان الأصليان اللذان ينضمان إلى أصوات Lightfoot و Léon في برنامج City Center ينتميان إلى Marco Goecke و Crystal Pite ، وكلاهما جزء مما يعتبر جوهر NDT الإبداعي. عندما بيتي البيان و Goecke استيقظ أعمى تم عرض Lightfoot لأول مرة في لاهاي في وقت مبكر من هذا العام ، وقد أثار إعجابه لدرجة أنه اتخذ قرارًا جريئًا لإصلاح برنامج جولته لعام 2016 لتشمل الأعمال الجديدة - ليست مهمة بسيطة ، ولكنها مهمة مجزية ، كما يعلن.
يتحدث عن هؤلاء الزملاء كما يتحدث عن أفراد الأسرة ، دون نقص في الحب والاحترام ، ولكن أيضًا بصراحة مرحة. بيتي ، مؤسس ومدير Kidd Pivot في فانكوفر ، كما يقول ، 'يتمتع بهذا النوع من لمسة ميداس. إنها شخص رائع ، عاملة حقيقية. ولطيف. تشعر أن هناك إنسانًا حقيقيًا أمامك. ومع ذلك ، فهي دقيقة وعديمة الرحمة 'في الاستوديو. من ناحية أخرى ، فإن Goecke ، مصمم الرقصات المقيم في Stuttgart Ballet ، 'غريب الأطوار حقيقي' ، يصف Lightfoot بضحكة مكتومة. 'يأتي إلى غرفة ، ويطفئ كل الأنوار ... لديه معطف أسود ونظارات داكنة ، ويتحدث بصوت منخفض للغاية. ثم يخلق هذه الخاصية الوحشية للحركة التي تثبت بشكل كبير. أعني ، إنه منوم '.
NDT في فيلم Marco Goecke 'Woke Up Blind'. تصوير راهي رضواني.
يعبر Lightfoot عن عاطفة مماثلة ، وإن كانت أكثر أبوية ، لراقصيه - ما يقرب من 40 منتشرة بين الشركتين التي يقودها - معتبراً إياهم العمود الفقري لـ NDT ومثنياً على تفانيهم الدؤوب. في بعض الأحيان ، يعترف مرة أخرى ، أنه يفتقد أن يكون في مكانهم والأداء العالي الذي لا يضاهى. لكنه يسارع في التأكيد على أنه لا يشعر بأي ندم على مسار حياته المهنية.
يقول: 'أعتقد أن الفنانين يجب أن يكونوا قدوة ، بهذا المعنى'. 'نعم ، أنا على استعداد لتقديم حياتي لهذا الشكل الفني. لقد مرت بعض أفضل سنواتي تجاه هذه الأشياء التي أفعلها ، تجاه التعبير عن نفسي ... ربما لا توجد جنة ، ربما لا يوجد جحيم. ربما الكارما ليست حقيقية. ربما هذا هو. لذلك أود أن أصل إلى النهاية وأقول إنني فعلت شيئًا ذا قيمة. هذا ما يدور حوله الأمر. فقط لأن الأمر صعب لا يعني أنني لا أحظى بوقت جيد. هذه الفترة ، مهما طال أمدها ، هي هدية ضخمة. الشعور بأنني ، بمساعدة سول والفريق ، قد فعلت بعض الخير للشركة ... هذا مُرضٍ حقًا '.
روح الفريق المطلقة
سيظهر NDT في مركز مدينة نيويورك في الفترة من 16 إلى 19 نوفمبر 2016. يمكن العثور على التفاصيل والتذاكر على الموقع www.nycitycenter.org .
بقلم ليا غيرستنلاور من الرقص يعلم.
الصورة (أعلى): بول لايتفوت. تصوير راهي رضواني.
