أليسا ابشتاين. الصورة بإذن من إبستين. تقول: 'يبدو أن هناك اتجاهًا في حياتي'. 'حظ.' تبدو أليسا إبستين كواحدة من أكثر الفتيات حظًا في العالم. لكن الحقيقة هي أنها تحدت اثنين من أكثر الاحتمالات التي لا تصدق: احتمالات أن تصبح راديو سيتي روكيت بناءً على عدد النساء اللائي خضعن لتجربة أداء (أقل من واحد في المائة) ، واحتمالات إصابة شخص ما بسرطان الثدي بين أعمار 30 و 40 (أيضًا أقل من واحد بالمائة). الآن خالية من السرطان ، ترقص إبستين عمرها 11 عامًاالعاشرالموسم مثل الروكيت في عيد الميلاد المذهل.
أليسا ابشتاين. الصورة بإذن من إبستين.
'الحظ' الذي تحدثت عنه ليس سوى جزء من إنجازها - أ صغير جزء منه. خلف بريق وسحر راديو سيتي روكيت ثلاث صفات: تدريب لا تشوبه شائبة ، موهبة مشعة ومثابرة أكيدة. إبشتاين لديه الثلاثة. قد تقتل مليون فتاة للرقص على المسرح الكبير في راديو سيتي ، وقد نال إبستين خط 36 روكيت لأكثر من عقد من الزمان. إذا كنت قد شاهدت لعبة Christmas Spectacular الأسطورية ، فأنت تعلم أن Rockettes هم رياضيون. يؤدون 300 ركلة لكل عرض ، ما يصل إلى أربعة عروض في اليوم خلال موسم العطلات. بالنسبة لإبشتاين ، كانت هذه أكثر من 300000 ركلة في الوثب العالي - ليس بما في ذلك البروفات.
نشأت إبستين وهي ترقص في استوديو دورين كيرنر للرقص في مسقط رأسها في ليفينجستون ، نيو جيرسي ، وأخذتها جدتها لأول مرة لمشاهدة عيد الميلاد المذهل عندما كانت في الثامنة من عمرها فقط. تتذكر 'عيد الميلاد المذهل أصبح تقليدًا لنا'. 'عرفت منذ تلك السن المبكرة أنني أردت أن أكون في تلك المرحلة يومًا ما!'
واصلت إبستين تدريبها على الرقص في مدرسة نيو جيرسي للباليه وانتقلت إلى مدينة نيويورك بعد تخرجها من جامعة إلينوي.
على الرغم من كونه الآن مخضرمًا منذ فترة طويلة ، إلا أن طريق إبستين إلى راديو سيتي لم يكن سهلاً. تعترف 'لقد قطعت على الفور في أول تجربة أداء لي'. 'ولكن بدلاً من الإحباط ، أصبحت مصمماً. لقد قمت بتجربة أداء لـ Rockettes أربع مرات قبل حجزه بالفعل '.
عمر إنكا ويليامز
هذا ليس من غير المألوف ، لأن الاختبار لراديو سيتي روكيت هو سيئة السمعة. تجري التجارب في أواخر أبريل في قاعة الموسيقى يوم 50العاشرشارع و 6العاشرالسبيل. تصل الفتيات اللواتي يستوفين شرط الارتفاع الإلزامي (5'6 'إلى 5' 10 ') في الصباح الباكر ويقفن في طابور حول مبنى المدينة بأكمله لانتظار دورهن. يتكون القطع الأول من ست ركلات قفزة عالية ودوران مزدوج. سبعون بالمائة من الفتيات يتم ختانهن بعد هذه الجولة الأولى. يواصل مصمم الرقصات تعليم روتين موسيقى الجاز سريع الخطى ، متبوعًا بمزيج من النقر الإيقاعي.
الروكيت هم أعظم راقصي الدقة في العالم. كل شيء يجب أن يكون في انسجام تام. يقول إبستين: 'سيصمم مديرنا كل شيء من زاوية عظم الوجنة إلى وضع أطراف أصابعنا'. للتألق في الاختبار ، عليك أداء الكوريغرافيا بالضبط كما هو مبين.
تتم دعوة أقل من 50 فتاة للعودة لليوم الثاني من الاختبارات ، حيث تصبح الإجراءات الروتينية أكثر تعقيدًا ويتم تدريسها بوتيرة أسرع. بعد ذلك ، إنها لعبة الانتظار المخيفة. ولكن بعد ثلاثة أشهر من الاختبار الرابع ، تلقت إبستين المكالمة - ستكون راديو سيتي روكيت.
الآن فيها 11العاشرالموسم ، إبستين يعرف الأمور في Rocketteland ، لكن هذا لا يجعل الأمر أسهل بالضرورة. تشرح قائلة: 'إن عملية التدريب وحشية'. هناك الكثير من العمل الذي يتم بذله لصنع السحر الذي يظهر في Great Stage كل موسم عيد الميلاد. بالنسبة للمبتدئين ، يصطف Rockettes مع الراقصين الأطول في الوسط ويتجهون نحو الراقصين 'الأقل ارتفاعًا'. هذا التشكيل ، جنبًا إلى جنب مع الحيلة المتمثلة في الركل إلى مستوى العين ، يخلق الوهم بأن جميع الروكيتات بنفس الارتفاع.
'نرتب الأرقام ببطء ودقة ، مع التأكد من أن كل رأس وذراع وساق تتماشى مع الفتاة التالية ،' يشارك إبستين. 'يمكننا قضاء ساعات في عدد قليل من ثمانية. نحافظ على خطوطنا مستقيمة مع نظام شبكة مفصل على المسرح. كل حركة لها رقم وعمق '.
تعتبر الكوريغرافيا أكثر بكثير من مجرد خطوات فردية لأن على الراقصين العمل معًا كآلة تقريبًا. لن تحدث الدقة والسحر ما لم يكن كل شيء على ما يرام.
على الرغم من كل الدم والعرق والدموع ، يفخر إبشتاين بكونه روكيت. تقول: 'أحب أن أكون جزءًا من إرث'. 'إنه لأمر مميز حقًا أن تكون جزءًا من شيء موجود منذ أكثر من 90 عامًا!'
أليسا ابشتاين. الصورة بإذن من إبستين.
هناك الفرح والشرف والشعور بالصداقة الحميمة التي تأتي من كونها جزءًا من تاريخ Rockettes الطويل والمثير. أسس مصمم الرقصات راسل ماركيرت خط راقصي الدقة الأسطوريين في عام 1925 باسم 'ميسوري روكتس' في سانت لويس. كان ماركرت مستوحى من Tiller Girls من Ziegfeld وفكر ، 'إذا سنحت لي فرصة الحصول على مجموعة من الفتيات الأمريكيات اللاتي سيكونن أطول وأرجل أطول ويمكنهن فعل إجراءات النقر المعقدة والركلات المرتفعة ... جواربك! '
خلعت رؤية ماركيرت الجوارب ذاتها من الثري صامويل روكسي روثافيل (من مسرح روكسي) ، الذي نقل الفتيات إلى نيويورك وأطلق عليهما اسم 'روكسييتس'. لم يكن حتى افتتح روثافيل قاعة راديو سيتي الموسيقية في عام 1932 حتى أصبح الراقصون أخيرًا 'The Rockettes'. بدأ تقليد عيد الميلاد المدهش في نفس العام ، في عام 1932. وبقيت قطعتان من الكوريغرافيا في العرض حتى يومنا هذا ، بعد أكثر من 80 عامًا: 'موكب الجنود الخشبيين' ، حيث تؤدي الروكيتات تشكيلات متغيرة الألوان مع الجيش. الدقة و 'المهد الحي' ، وتتميز بأزياء تخطف الأنفاس وحيوانات حية مثل الأغنام والحمير والإبل. تطورت الأزياء والأغاني وتصميم الرقصات الأخرى على مر السنين ، لكن روح وتألق فرقة Rockettes لم تصمد فحسب ، بل نمت أيضًا.
في الشتاء الماضي ، كانت إبستين واحدة من 40 امرأة فقط تم تمثيلهن في عرض الصيف الجديد كليًا في روكيت ، The New York Spectacular. ولكن بعد زيارة روتينية لطبيبها النسائي ، اتخذت حياتها منعطفًا غير متوقع. بعد ملاحظة وجود كتلة صغيرة في ثدي إبشتاين ، شجعها طبيبها على إجراء التصوير الشعاعي للثدي الأساسي ، على الرغم من أن إبشتاين كان يبلغ من العمر 34 عامًا فقط ، وست سنوات اصغر سنا من أصغر سن موصى به. ('لدى النساء 40-45 خيار إجراء تصوير الثدي بالأشعة السينية. يجب أن تحصل النساء من سن 45 إلى 55 عامًا على واحدة كل عام. يمكن للنساء اللاتي يبلغن من العمر 55 عامًا أو أكثر التحول إلى تصوير الثدي كل عامين' إرشادات جمعية السرطان الأمريكية للكشف المبكر عن السرطان.) عانت إبشتاين من تكيسات حميدة طوال فترة البلوغ ، لذلك لم تشعر بالقلق بشأن هذا الإجراء المبكر. ولكن بعد أسابيع قليلة ، عادت إلى شقتها في مدينة نيويورك لتجد والديها عند باب منزلها يحملان الأخبار: سرطان الثدي.
كان التشخيص الرسمي الذي أجراه إبشتاين هو سرطان الأقنية الموضعي (DCIS) ، وهو شكل غير غازي من السرطان ، إذا تُرك دون تشخيصه أو معالجته ، فإنه يصبح غازيًا. في سنواتها العشر وأكثر من 1000 عرض كفرقة روكيت ، غاب إبستين يومًا واحدًا فقط - عرضان - وهذا كل شيء. لكن الأمور تغيرت. لقد رفضت العقد مع The New York Spectacular واتخذت جدولًا مختلفًا تمامًا - مواعيد الأطباء بدلاً من البروفات والعمليات الجراحية بدلاً من العروض ، وأيضًا هواية جديدة: التدوين.
بصفتها كاتبة شغوفة ، أصبح التدوين طريقة إبستين الشخصية للتعامل مع تشخيصها. تتذكر قائلة: 'مهما كانت الأفكار أو المشاعر أو العواطف أو القصص التي تخطر ببالي ، سأقوم بتدوينها'. كان القرار الصعب هو مشاركة قصتها مع العالم أم لا. 'ال اليوم هدى قطب ، وهي زميلة ناجية من سرطان الثدي ، قالت ذات مرة ، 'لا تشغل بالك برحلتك ... إنها ليست لك فقط'. وأقول لنفسي ذلك يوميًا. '
نشرت إبستين أول مدونة لها ، 'كلمة عن السرطان' ، للجمهور في 15 أبريل 2016. اعتبارًا من أواخر نوفمبر ، نشرت أربعة إدخالات مدونة موسعة تؤرخ لموعد الطبيب المشؤوم ، وتلقي التشخيص ، والخضوع لاستئصال الثدي المزدوج ، والعودة إلى راديو سيتي ومعالجة مشاعرها على طول الطريق. حصلت مدونتها على أكثر من 15000 زيارة.
ولكن بينما كانت الكتابة هي عكاز إبشتاين ، كان الرقص حقًا معالجها - جسديًا وعقليًا وروحيًا. كان هدف العودة إلى منزلها الثاني ، راديو سيتي ، بمثابة الضوء في نهاية النفق. بعد ثمانية أسابيع فقط من الجراحة الأولى ، عادت إبستين إلى راديو سيتي للتدريس في برنامج Rockette Summer Intensive.
تتذكر 'الوقوف أمام طلابي منحني الحياة مرة أخرى'. 'كل شيء له معنى جديد. كان لتدريسي هدف ، وقد استجاب طلابي لي بطريقة لم أجربها من قبل '.
بعد خضوعه لعملية استئصال الثدي المزدوج في أبريل ، أصبح إبشتاين رسميًا خاليًا من السرطان. وعندما بدأت تدريبات Rockette في أوائل أكتوبر ، عادت للانضمام إلى مجموعة السيدات من أجل 11 لهاالعاشرالموسم. 'أستطيع أن أقول بصراحة لولا دعم أخواتي روكيت وعائلة راديو سيتي ، لم أكن لأتمكن من تحقيق ذلك على الرغم من هذا العام' ، تعترف. 'أعلم أنه يمكنني دائمًا الاعتماد على أخواتي في الروكيت لإبقائي.'
أليسا ابشتاين. الصورة بإذن من إبستين.
15 تشرين الثاني (نوفمبر) - بعد سبعة أشهر بالضبط من نشر إبستين لمدونتها على الهواء - كان افتتاح ليلة عيد الميلاد المدهشة لعام 2016 بطولة الروكيت. ومن المفارقات ، أن فريق إبشتاين (فيلم Christmas Spectacular لديه طاقم كامل من Christmas Spectacular) لم يكن أبدًا الشخص الذي يقدم عرضًا في ليلة الافتتاح ... حتى هذا العام. بدأت الأمسية بأداء منفرد خاص لستيفاني كونسيجليو ، راقصة شابة وناجية من السرطان وهي جزء من مؤسسة Garden of Dreams Foundation ، منظمة Madison Square Garden غير الربحية التي تسعى جاهدة للتأثير بشكل إيجابي على حياة الأطفال الذين يواجهون الشدائد. تواصل كونسيجليو وإيبستين عبر وسائل التواصل الاجتماعي وحصلتا أخيرًا على فرصة للقاء قبل أن يصعدا إلى المسرح.
يقول إبستين: 'إنها تريد أن تكون روكيت أكثر من أي شيء آخر'. 'آمل فقط أن ألهمها لتحقيق حلمها. إنها بالتأكيد تلهمني لأكون أفضل راقصة يمكن أن أكون '.
كانت ليلة الافتتاح هي البداية الرسمية للموسم. بالنسبة إلى إبستين ، يعني ذلك الأداء في أكثر من 100 عرض ، في موكب Macy’s Thanksgiving Day ، وفي العديد من البرامج التلفزيونية والأحداث الصحفية.
كم يبلغ طول ديفيد لامبرت
بالإضافة إلى ذلك ، أصبح إبشتاين مدافعًا عن جمعية Dancers Against Cancer ، وهي مؤسسة خيرية تقدم الدعم المالي للمعلمين والراقصين والعائلات المتأثرة بالسرطان. وتكشف عن 'التكاليف المرتبطة بعلاج السرطان هائلة'. 'لقد حطم قلبي عندما اعتقدت أن الراقصين الصغار قد لا يتمكنون من العودة إلى الرقص بسبب الأعباء المالية المفروضة على عائلاتهم.' حتى الآن ، ساعد إبشتاين في جمع ما يقرب من 15000 دولار من أجل Dancers Against Cancer. المنظمة في منتصف الطريق نحو هدفها بجمع مليون دولار.
يقول إبستين: 'لقد كنت محظوظًا حقًا'. 'إذا كان هناك شيء واحد تعلمته من العام الماضي ، فهو أن الغد ليس مضمونًا. إذا كان لديك حلم أو هدف ، فلا تؤجله. اذهب بعد ذلك اليوم. آمل أن أتمكن من إلهام الراقصين الصغار بأن كل شيء ممكن ويمكن تحقيقه بالعمل الجاد والتفاني '. وربما القليل من الحظ.
لمواكبة مدونة أليسا ، تفضل بزيارة www.alyssaepstein.com .
للتبرع لمنظمة Dancers Against Cancer ، قم بزيارة www.imadanceragainstcancer.org .
للحصول على تذاكر ومعلومات حول Radio City Rockettes ، قم بزيارة www.rockettes.com .
بواسطة ماري كالاهان الرقص يعلم.
