شركة 'Kiss Me، Kate'. الصورة لجوان ماركوس. 
وارن كارلايل.
يتحدث الجميع عن أحدث مشاريع وارن كارلايل - إحياء إنتاج برودواي قبلني يا كيت في شركة Roundabout Theatre. كارلايل ليست غريبة على الطريق الأبيض العظيم. من خلال 14 عرضًا من عروض برودواي في سيرته الذاتية للرقص ، تعامل مع كل من الإحياء العزيزة والمسرحيات الموسيقية الأصلية الوفيرة. والآن ، كارلايل تتصدى للحبيب قبلني يا كيت (ترجمة موسيقية لشكسبير ترويض النمرة ) - ولكن بث حياة جديدة في العرض لجمهور اليوم (أكثر من 50 عامًا بعد عرضه الأصلي في برودواي). تثير ترتيبات الرقص الجديدة وأرقام النقر الديناميكية والعاطفية المعاصرة إعجاب رواد المسرح القدامى والجدد. حصلت Dance Informa على فرصة للدردشة مع Carlyle وسط عروض المعاينة وبروفات ما قبل الافتتاح.
مع وجود 14 عرضًا من عروض برودواي تحت الحزام الخاص بك وحصول توني ، و Outer Critics Circle ، و Astaire و Drama Desk ، أتخيل أنه يمكنك اختيار مشاريعك واختيارها بعناية في الوقت الحاضر.
'أحاول اختيار المواد التي أستجيب لها - يمكن أن تكون الموسيقى أو القصة أو الممثلين الرئيسيين. في حالة ما اذا قبلني يا كيت ، كانت فرصة للعودة إلى Roundabout Theatre ، وفرصة للعمل مع Scott Ellis مرة أخرى ، وفرصة للعمل مع Kelli O’Hara و Will Chase ، وفرصة لتصميم رقصات عرض Cole Porter. قبلني يا كيت لديه الكثير من الفرص للرقص ، وكنت أتوق للقفز هناك وخلق بعض اللحظات الممتعة للرقص الديناميكي '.
جيمس تي لين ورفقة 'كيسني ، كيت'. الصورة لجوان ماركوس.
هل لديك مقاربة فنية مختلفة عند تصميم رقصة إحياء؟
'أعمل على إحياء نفس الطريقة التي أعمل بها على مسرحية موسيقية أصلية. في اليوم الأول ، أبدأ من الصفحة الأولى وأعمل على كتابة النص. أكتب ملاحظات وأحاول أن أتعلم بقدر ما أستطيع أثناء تقليب الصفحات مرات عديدة. المرور التالي هو الموسيقى. أبدأ بالملاحظات الأولى للنتيجة وأسمع كل ملاحظة عدة مرات. ثم أقرر ما سأحتاج إلى إعادة كتابته. إلى عن على قبلني يا كيت ، كل مقياس لموسيقى الرقص أعاد كتابته منسق الرقص ، ديفيد تشيس. إنه يجعله جديدًا وجديدًا ويسمح لي بعمل رقصات لهذا الجيل من الراقصين ورواد المسرح '.
ما هو البحث الذي تقوم به قبل البدء في الإنشاء؟
'أنا أبحث كثيرًا. إلى عن على قبلني يا كيت ، شاهدت الكثير من الأفلام من الأربعينيات. لقد كان عصرًا ذهبيًا في كل من برودواي وهوليوود. كان هناك الكثير من المواد التي تحدثت معي وساعدتني في الوصول إلى الأسلوب الديناميكي للرقص '.
سكوت إليس وويل تشيس وكيلي أوهارا في بروفة لأغنية 'Kiss Me، Kate'. الصورة بواسطة جيني أندرسون.
هذا هو الإحياء الثاني ل قبلني يا كيت ، الذي تم افتتاحه في الأصل في برودواي منذ ما يزيد قليلاً عن 50 عامًا. فاز كل من إنتاجات الإحياء الأصلية و 1999 بجوائز توني لأفضل موسيقى (وإحياء موسيقي). كيف يبث هذا الإنتاج حياة جديدة في العرض مع الحفاظ أيضًا على سحر النسخة الأصلية؟
' أعتقد أن اختيار الممثلين له علاقة كبيرة بهذا - ولدينا فريق عمل رائع! الأشياء الأخرى التي أعتقد أنها تساعد في بث حياة جديدة في إحياء مثل هذا هو موسيقى الرقص الجديدة لديفيد تشيس والأوركسترات التي كتبها لاري هوكمان. بالنسبة لي ، هذا يجعل العرض يبدو جديدًا جدًا وجديدًا '.
يضم هذا الإنتاج طاقمًا رائعًا من النجوم. كيف يساعد الممثلون أنفسهم في تشكيل تطور تصميم الرقصات؟
'لدي أفكار قوية للغاية حول ما أريده في تصميم الرقصات. جئت على استعداد ل قبلني يا كيت من خلال العمل في الاستوديو لأكثر من شهر قبل بدء التدريبات. في مرحلة ما قبل الإنتاج ، يتعلق الأمر برمته بتشكيل رؤيتي للشخصيات ورواية القصص. بعد ذلك ، في البروفات ، يصبح الأمر كله متعلقًا بالراقصين والممثلين - وتتمثل مهمتي في جعلهم في وضع يسمح لهم بالنجاح '.
ما هو الجزء المفضل لديك في العمل في مشروع جديد ولماذا؟ هل تقوم بتجربة أداء الراقصين ، أو التعاون مع الفريق الإبداعي ، أو الرقص في غرفة التدريب ، أو الاحتفال بليلة الافتتاح ، أو أي شيء آخر؟
'الجزء المفضل لدي هو الإبداع - ما قبل الإنتاج من خلال البروفات. إنه الوقت الأكثر إثارة والأمل عندما يبدو كل شيء ممكنًا '.
من كان أصنامك في الرقص والرقص الذي نشأ؟ كيف أثروا وألهموا أخلاقيات عملك والجمالية الفنية؟
كوربين بلو في 'Kiss Me، Kate'. الصورة بواسطة جيني أندرسون.
'الأصنام التي نشأت كانتجيروم روبينز ، بوب فوس ، مايكل كيد ، فريد أستير ، أغنيس دي ميلوتويلا ثارب. تمكن روبنز من العبور من الباليه إلى برودواي وفوس من برودواي إلى هوليوود. أحب طاقة تسلسلات رقص مايكل كيد في أفلام مثل سبع عرائس لسبعة أشقاء . كان لدى فريد أستير أخلاقيات عمل لا تصدق حيث لن يتوقف حتى يصححها. إنه رشيق في منهجه ولكنه دائمًا ما يكون مبدعًا. ابتكرت دي ميل عروض باليه تروي القصص ضمن المسرحيات الموسيقية ، غيرت شكل الفن كما نعرفه. وتظل Twyla مصدر إلهام وهي تواصل الإبداع. أنا معجب كبير '.
يُعرف عنك إجراء اختبارات رقص صعبة تقنيًا حتى لو لم تظهر هذه الحركات الفنية الدقيقة في الإنتاج. لماذا تجري اختباراتك بهذه الطريقة ، وما هي الصفات التي تجعلك ترغب في توظيف راقص معين؟
' عندما أقوم بتجربة راقصين ، أدرك دائمًا أن اختبار الرقص هو أول نظرة على العرض. إنها المرة الأولى التي يدرك فيها أي شخص من خارج الإنتاج ما سيكون عليه العرض. أقوم بإنشاء مجموعات صعبة تتضمن دائمًا العناصر التالية: دوران وركلة وبعض الإيقاع. أحتاج إلى القيام بمجموعات صعبة لأنني لست متأكدًا تمامًا مما سأفعله أو ما الذي سيخرج مني أثناء التدريبات. أحتاج إلى مجموعة من الراقصين الشجعان الذين يمكنهم تنفيذ أي شيء أطلبه. على سبيل المثال ، في قبلني يا كيت ، لقد قمت بعمل رقم نقر جديد تمامًا لجميع السيدات و Corbin [Bleu]. لقد تدربنا عليها لمدة ثلاث ساعات أثناء المعاينات ، وذهبت إلى العرض في تلك الليلة بالذات. حتى أن الراقصين اضطروا لارتداء أحذيتهم الخاصة لأن مصمم الأزياء لم يكن لديه الوقت ليضعهم على الأحذية في العرض. كان على هؤلاء الراقصين أن يكونوا قادرين وشجعان بما يكفي لأداء ما تعلموه للتو. أنا أهتم كثيرًا بالطاقة الإيجابية ، وأبحث عن ذلك في الراقصين الذين أوظِّفهم '.
كوربين بلو ، سارة ميهل وإيريكا مانسفيلد في 'Kiss Me، Kate'. الصورة لجوان ماركوس.
ما هو أكثر ما يسعد الجماهير بتجربته في إنتاج Roundabout قبلني يا كيت ؟
' أنا متحمس جدًا للجمهور لتجربة ثروة الرقص فيها قبلني يا كيت . يجب أن أقول ذلك. أنا مصمم الرقصات! '
لمعرفة المزيد حول أو شراء تذاكر ل قبلني يا كيت و الكل ر www.roundabouttheatre.org .
كيتي الصينية صافي القيمة
بواسطة ماري كالاهان الرقص يعلم.
موصى به لك
