ADC | IBC 2017 الفائزة بالجائزة الكبرى للقسم الأول ، Shaelynn Estrada في 'Carmen' ، من تصميم الرقص إدوارد إليسون. تصوير ميشيل ريفيلز من SMaCK Arts. مسابقة الرقص الأمريكية | أقامت مسابقة الباليه الدولية ، أو 'ADC | IBC' باختصار ، حدثها السنوي الثاني عشر للراقصين المحترفين الذين تتراوح أعمارهم بين السابعة وحتى 21 في الفترة من 25 إلى 30 مارس ، في سان بطرسبرج ، فلوريدا. في المجموع ، حصل 21 منافسًا على فرص احترافية للشركات ، وحصل 150 على منحة دراسية للبرنامج الصيفي (بعضها عبارة عن جولات كاملة تشمل الرسوم الدراسية والصعود إلى الطائرة) ، وتم منح 39 منحة دراسية على مدار العام لبرامج التدريب المهني.
ADC | IBC 2017 الفائزة بالجائزة الكبرى للقسم الأول ، Shaelynn Estrada ، إلى اليمين ، خلف الكواليس قبل حفل توزيع الجوائز. تصوير آنا كاترينا فوتوغرافي.
تم اختيار المنافس Shaelynn Estrada ، 17 عامًا ، من Ellison Ballet الفائز بالجائزة الكبرى لعام 2017 من القسم الأول. تم التعاقد معها للرقص مع Houston Ballet كمتدربة لموسم 2017-18.
حول سبب كون إسترادا راقصة واعدة ، تقول أودريانا برود ، مؤسس ADC | IBC ورئيسة IBC ، إن هناك شيئًا 'صادقًا وجذابًا في أسلوبها' في الحركة.
حول أداء Estrada في ADC | IBC في مارس ، يروي برود ، 'كنت جالسًا هناك مع اللجنة التي تهتم بالمهام ، وشايلين تدخل المسرح. هدأ انشغال عقلي تمامًا لتلك الدقائق القليلة. لقد جذبتني إلى قصتها ، وأتذكر أنني كنت أفكر ، 'الآن هذا هو أداء !
بدأ حب استرادا للباليه في وقت مبكر. بعد أن شاهدت راقصة الباليه على شاشة التلفزيون عندما كانت تبلغ من العمر عامين فقط ، أخبرت والدتها أنها 'يجب أن تفعل ذلك'. تكثفت دراستها حقًا في سن التاسعة عندما بدأت في تلقي تدريب خاص.
ساعدت البرامج الصيفية في تعزيز تدريب إسترادا ، من خلال مشاركتها في ورش عمل مكثفة في براندون باليه ، وأورلاندو باليه ، ومهرجان خوسيه كارينو للرقص ، وباليه أوبرا باريس ، والباليه الوطني الهولندي ، وإرينا وماكسيم الدولي للباليه الصيفي المكثف وما إلى ذلك.
عندما سُئلت عما إذا كان هناك قول مأثور علمها المعلم ذات مرة أنه لا يزال يؤثر عليها ، قالت استرادا: 'قال لي أحد معلمي الباليه الأوائل ، يايما فرانكو ،' بمجرد أن تشعر بالشجاعة ، لا شيء يمكن أن يوقفك ، وسيشعر الجمهور بذلك الطاقة ، ولم أنس ذلك أبدًا. لقد كان منطقيًا تمامًا بالنسبة لي '.
تحلم بأداء الأدوار الكلاسيكية من Gamzatti البيادير أو Kitri من دون كيشوت ، 'كلاهما من الشخصيات القوية.' وإذا كان بإمكانها العمل مع أي 21شارعمصمم رقصات القرن؟ جيري كيلين. تشرح قائلة: 'يمكنك أن تقول أن الموسيقى هي ما يدفعه ، وأعماله فنية للغاية ، فهي أنواع القطع التي تمنحك القشعريرة عندما تراها'.
ADC | IBC 2017 الفائزة بالجائزة الكبرى للقسم الأول ، Shaelynn Estrada في 'كارمن' من تصميم إدوارد إليسون. تصوير ميشيل ريفيلز و SMaCK Arts.
كراقصة محترفة ناشئة ، تُعجب إسترادا راقصة الباليه الروسية أوليانا لوباتكينا من مسرح كيروف للباليه / ماريانسكي في سانت بطرسبرغ. 'إنها أكثر راقصة فنية رأيتها على الإطلاق' ، يتدفق استرادا. 'عندما أشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بها ، لا يهم حقًا ماهيتها ، لكنها دائمًا ما تصبح بالضبط ما هي الشخصية التي تصورها أو من هي الشخصية. حركتها عضوية وحرة للغاية ولا تشبه أي شيء رأيته في حياتي. إنها ملهمة للغاية '.
من خلال كل تدريبها ، تقول إن أصعب المهارات التي يجب اكتسابها هي كيفية التعامل مع النقد ومعرفة ما هو التوازن الصحي. 'عليك أن تكون صعبًا على نفسك لإنجاز المهمة ، ولكن يمكن أن تصل إلى نقطة حيث يمكنك أن تنتقد نفسك بشدة بحيث لا ترى أي شيء جيد بعد الآن ويصبح مدمرًا. أعتقد أن أصعب شيء يجب تعلمه هو كيفية إيجاد التوازن المثالي - ليس حرجًا جدًا ، وليس بسيطًا جدًا. ما زلت أعاني من هذا حتى الآن '.
إذن ما هي النصيحة التي ستعطيها استرادا لنفسها البالغة من العمر 13 عامًا؟ 'أود أن أقول إنه من خلال كل شيء ، عليك أن تكون صادقًا مع نفسك. افعل ، قل وارتدي ما يجعلك سعيدًا لأنه لا يهم حقًا ما يقوله الناس عنك '.
قالت إسترادا ، التي تتطلع إلى تدريبها المهني في هيوستن باليه ، إنها متحمسة لتعلم الذخيرة الجديدة ومواصلة استكشاف حركتها أثناء تواجدها في 'مثل هذه الشركة ذات السمعة الطيبة مع مثل هؤلاء الراقصين الأقوياء'. إنها ممتنة لـ ADC | IBC لمنحها منصة للحصول على هذه الفرصة ، بالإضافة إلى العديد من الآخرين.
يقول إسترادا ، 'لقد ساعدتني ADC | IBC في وضع اسمي هناك وأن يراها كل مديري المدارس هؤلاء منذ أن كان عمري 11 عامًا. لقد حصلت على العديد من المنح الدراسية في ADC | IBC على مدار السنوات التي لم أكن أتخيل تلقيها أبدًا. لولا المنافسة ، لما كنت أتدرب في إليسون باليه. وجدني السيد إليسون هناك عندما كان عمري 14 عامًا وقد غير حياتي كثيرًا منذ ذلك الحين '.
القائمة الكاملة لشركة ADC | الفائزون بجائزة IBC 2017:
جوائز عام 2017 (القسم الكلاسيكي النسائي الكبير)
SR ADC | المستلم الكبير لـ IBC:
شيلين استرادا ، إليسون باليه (مدينة نيويورك)
* مُنحت جائزة نقدية قدرها 2000 دولار.
الميدالية الذهبية: جيليان فيتز ، إليسون باليه (مدينة نيويورك)
* عازف منفرد كلاسيكي أعلى نقاط من كلا القسمين الذكور والإناث.
* منحت جائزة نقدية قدرها 1000 دولار.
الميدالية الفضية: Morgan Rust ، معهد Indiana Ballet Conservatory (IN)
الميدالية البرونزية: جوليا روست ، معهد إنديانا للباليه (IN)
المركز الرابع: أفيري ستام Master Ballet Academy (AZ)
المركز الخامس: أشلي ويثي ، مدرسة أورلاندو للباليه (فلوريدا)
أعلى 25: Evan-Leigh Thornton ، مشروع Vitacca للرقص (تكساس)
أعلى 25: كايلي وير ، فن التقنية (VA)
أعلى 25: إميلي هول ، معهد كاري باليه (NC)
أعلى 25: مادي جودمان ، معهد كاري باليه (NC)
أعلى 25: كاثرين دوهرتي ، مدرسة كانساس للباليه الكلاسيكي (كانساس)
أفضل 25: لوسي هاميلتون ، باليه ساراسوتا الكوبي (فلوريدا)
أعلى 25 أندريا هوينه ، معهد كاري باليه (نورث كارولاينا)
أعلى 25: Jungyon Seon ، مدرسة سيول للفنون الثانوية (جمهورية كوريا)
أعلى 25: لورين وايت ، معهد إنديانا للباليه (IN)
أفضل 25: ميا موبلي ، باليه الجيل القادم (فلوريدا)
ADC | IBC 2017 الحائزة على الميدالية الذهبية الأولية إيما توبالوفا. تصوير ميشيل ريفيلز من SMaCK Arts.
أعلى 25: أبيجيل بيج ، Master Ballet Academy (AZ)
أعلى 25: تاتوم كينونيز ، أكاديمية باليه ويست (UT)
أعلى 25: سيدني رانسبيري ، أكاديمية الباليه الدولية (NC)
أعلى 25: سييرا كروكر ، مدرسة سان دييغو للباليه (كاليفورنيا)
أعلى 25: زوي باركر ، أكاديمية الباليه الدولية (NC)
أعلى 25: Kayleigh Western ، Cary Ballet Conservatory (NC)
أعلى 25: كاتي شوارزويلر ، أكاديمية باليه ويست (UT)
أعلى 25: كيثلين مازا ، مدرسة أورلاندو للباليه (فلوريدا)
أعلى 25: كليو شازان غابارد ، فلوريدا باليه (فلوريدا)
أعلى 25: سارة شو ، مستقل
جوائز عام 2017 (القسم النسائي المعاصر الأول)
SR ADC | المستلم الكبير لـ IBC:
شيلين استرادا ، إليسون باليه (مدينة نيويورك)
* مُنحت جائزة نقدية قدرها 2000 دولار.
كريس سكوت راقصة
الميدالية الذهبية: Morgan Rust ، Indiana Ballet Conservatory (IN)
* عازف منفرد معاصر ذو أعلى الدرجات من كلا القسمين الذكور والإناث. * منحت جائزة نقدية قدرها 1000 دولار.
الميدالية الفضية: كايلي وير ، فن تكنيك (VA)
الميدالية البرونزية: جوليا روست ، معهد إنديانا للباليه (IN)
المركز الرابع: جيليان فيتز ، إليسون باليه (مدينة نيويورك)
المركز الخامس: أفيري ستام Master Ballet Academy (AZ)
أعلى 25: Kayleigh Western ، Cary Ballet Conservatory (NC)
أعلى 25: أندريا هوينه ، كاري باليه كونسرفتوار (نورث كارولاينا)
أعلى 25: ماريا فليشمان ، مدرسة كانساس للباليه الكلاسيكي (كانساس)
أعلى 25: لورين وايت ، معهد إنديانا للباليه (IN)
أعلى 25: أشلي ويثي ، مدرسة أورلاندو للباليه (فلوريدا)
أعلى 25: ساشا نادو ، مدرسة الإيقاع باليه (كندا)
عمر نيفيل أركامبولت
أعلى 25: أليسين كارتر ، Master Ballet Academy (AZ)
أعلى 25: مادي جودمان ، معهد كاري باليه (NC)
أعلى 25: كليو شازان غابارد ، فلوريدا باليه (فلوريدا)
أعلى 25: تاتوم كينونيز ، أكاديمية باليه ويست (UT)
المركز 25: أليكسيا داف ، City Ballet of Houston (TX)
أفضل 25: Brandi Boetto، New Dimensions Academy (FL)
أعلى 25: كاثرين دوهرتي ، مدرسة كانساس للباليه الكلاسيكي (كانساس)
أعلى 25: زوي باركر ، أكاديمية الباليه الدولية (NC)
أعلى 25: إميلي هول ، معهد كاري باليه (NC)
أعلى 25: أبيجيل بيج ، Master Ballet Academy (AZ)
المركز 25: إيما كوري ، أكاديمية الباليه الدولية (NC)
أعلى 25: Evan-Leigh Thornton ، مشروع Vitacca للرقص (تكساس)
أعلى 25: سييرا كروكر ، مدرسة سان دييغو للباليه (كاليفورنيا)
أعلى 25: سيدني رانسبيري ، أكاديمية الباليه الدولية (NC)
جوائز عام 2017 (القسم المعاصر للذكور الكبار)
الميدالية الذهبية: ريان ماكنالي ، الجيل القادم من الباليه (فلوريدا)
الميدالية الفضية: كوبر إيفرسون ، معهد كاري للباليه (نورث كارولاينا)
الميدالية البرونزية: الكسندر تيلسون ، فرقة الباليه الأمريكية الكلاسيكية (فلوريدا)
المركز الرابع: لايتون تايلور ، أكاديمية الباليه الدولية (نورث كارولاينا)
المركز الخامس ريس هدسون ، مشروع فيتاكا للرقص (تكساس)
(القسم الكلاسيكي للذكور الكبار)
الميدالية الذهبية: ريان ماكنالي ، الجيل القادم من الباليه (فلوريدا)
الميدالية الفضية: الكسندر تيلسون ، الباليه الكلاسيكي الأمريكي بالكامل (فلوريدا)
الميدالية البرونزية: كوبر إيفرسون ، معهد كاري للباليه (نورث كارولاينا)
المركز الرابع: لورنزو بونتيجيا ، مدرسة أورلاندو للباليه (فلوريدا)
المركز الخامس: لايتون تايلور ، أكاديمية الباليه الدولية (نورث كارولاينا)
ADC | IBC 2017 Junior Grand Prix Recipient Quinn Starner. تصوير ميشيل ريفيلز من SMaCK Arts.
جوائز عام 2017 (القسم النسائي الكلاسيكي المبتدئ)
ADC-M | المستلم الكبير لـ IBC:
كوين ستارنر ، معهد إنديانا للباليه (IN).
* منحت جائزة نقدية قدرها 1000 دولار.
الميدالية الذهبية: أنجلينا برود ، مدرسة أورلاندو للباليه (فلوريدا).
* أعلى درجات عازف منفرد كلاسيكي من كلا القسمين الذكور والإناث.
* منحت جائزة نقدية قدرها 500 دولار.
الميدالية الفضية: الكسندرا مانويل ، معهد إنديانا للباليه (IN)
الميدالية البرونزية: جولي روز لومباردو ، مدرسة أورلاندو للباليه (فلوريدا)
المركز الرابع: تيا وينكمان ، Master Ballet Academy (AZ)
المركز الخامس: صوفيا زوني ، مدرسة الإيقاع باليه (كندا)
أعلى 20: رينا ستام ، Master Ballet Academy (AZ)
أعلى 20: Alexis Workowski ، مدرسة Orlando Ballet (فلوريدا)
أعلى 20: ماديسون يونغ ، استوديو جين باو لونغ للباليه (الصين)
المركز العشرين: سيدني بولسن ، أكاديمية الباليه الدولية (NC)
أفضل 20: كلوي إكسلين ، باليه الروسي بأورلاندو (فلوريدا)
أعلى 20: ريبيكا تشيشون ، مدرسة تورونتو للباليه (كندا)
أعلى 20: جويا زاباني ، معهد شيكاغو للباليه (IL)
أعلى 20: Chaveli Pena ، أكاديمية الباليه الدولية (NC)
أعلى 20: ياسمين فروغي ، مدرسة الإيقاع باليه (كندا)
أفضل 20: كالين باسفورد ، أكاديمية سيلفيدا للباليه (فلوريدا)
أعلى 20: إيزابيلا توريس ، مركز ميد أتلانتيك (MD)
أعلى 20: كلوي غوتييه ، مدرسة الإيقاع باليه (كندا)
أعلى 20: Tehya West ، MId Atlantic Center (MD)
أعلى 20: ماريا إدواردو بينتو ، مدرسة Balletarrj للرقص (البرازيل)
أعلى 20: هالي ديل ، فن التقنية (VA)
جوائز عام 2017 (القسم النسائي المعاصر الصغير)
R. ADC | المستلم الكبير لشركة IBC:
كوين ستارنر ، معهد إنديانا للباليه (IN).
* منحت جائزة نقدية قدرها 1000 دولار.
كسارة البندق مركز لينكولن
الميدالية الذهبية: جولي روز لومباردو ، مدرسة أورلاندو للباليه (فلوريدا)
الميدالية الفضية: الكسندرا مانويل ، معهد إنديانا للباليه (IN)
الميدالية البرونزية: Reina Stamm ، Master Ballet Academy (AZ).
المركز الرابع: أنجلينا برود ، مدرسة أورلاندو للباليه (فلوريدا)
المركز الخامس: تيا وينكمان ، Master Ballet Academy (AZ)
أعلى 20: ماديسون يونغ ، استوديو جين باو لونغ للباليه (الصين)
أعلى 20: Alexis Workowski ، مدرسة Orlando Ballet (فلوريدا)
أعلى 20: صوفيا زوني ، مدرسة الإيقاع باليه (كندا)
أعلى 20: ريبيكا تشيشون ، مدرسة تورونتو للباليه (كندا)
أعلى 20: إيزابيلا توريس ، مركز ميد أتلانتيك (MD)
المركز العشرين: سيدني بولسن ، أكاديمية الباليه الدولية (NC)
أعلى 20: ياسمين فروغي ، مدرسة الباليه الإيقاعية (كندا)
أفضل 20: كلوي إكسلين ، باليه الروسي بأورلاندو (فلوريدا)
أعلى 20: ماريا إدواردو بينتو ، مدرسة Balletarrj للرقص (البرازيل)
أعلى 20: جويا زاباني ، معهد شيكاغو للباليه (IL)
أعلى 20: Chaveli Pena ، أكاديمية الباليه الدولية (NC)
أعلى 20: هالي ديل ، فن التقنية (VA)
أفضل 20: Morgan Davis ، مسرح Valley Dance Theatre (VA)
أعلى 20: Tehya West، Mid- Atlantic Centre (MD)
أعلى 20: كلوي غوتييه ، مدرسة الإيقاع باليه (كندا)
ADC | الفائز بجائزة IBC 2017 Primary Grand Prix برادي فارار. تصوير ميشيل ريفيلز من SMaCK Arts.
مواضع جائزة 2017
(قسم الذكور المعاصر الصغير)
الميدالية الذهبية: باركر جاريسون ، أكاديمية الباليه الدولية (NC).
* عازف منفرد معاصر مبتدئ أعلى نقاط من كل من قسم الذكور والإناث * حصل على جائزة نقدية قدرها 500 دولار.
الميدالية الفضية: ريان ويليامز ، Master Ballet Academy (AZ)
الميدالية البرونزية: أفيري جارارد ، باليه الجيل القادم (فلوريدا)
(القسم الكلاسيكي للذكور الصغار)
الميدالية الذهبية: ريان ويليامز ، Master Ballet Academy (AZ)
الميدالية الفضية: أفيري جارارد ، باليه من الجيل التالي (فلوريدا)
الميدالية البرونزية: باركر جاريسون ، أكاديمية الباليه الدولية (نورث كارولاينا).
مواضع جائزة 2017
(القسم الكلاسيكي الأساسي)
ADC الأساسي | المستلم الكبير لـ IBC:
برادي فارار ، Stars Dance Studio (FL).
* منحت جائزة نقدية قدرها 500 دولار.
الميدالية الذهبية: إيما توبالوفا ، بيتسبرغ للباليه (PA).
* مُنحت جائزة نقدية بقيمة 250 دولارًا أمريكيًا.
الميدالية الفضية: الكسيس إليوت ، إكستريم دانس (فلوريدا)
آلة الميدالية البرونزية أفا ، Master Ballet Academy (AZ)
المركز الرابع: Madison Brown، Lents Dance Company (FL)
المركز الخامس: نوي ليلاني ، سنترال فلوريدا باليه (فلوريدا)
المركز الخامس عشر: يون فوكوتا ، استوديو تاكاي كوروكي للباليه (اليابان)
أعلى 15: إيزوبيل روز ، سنترال فلوريدا باليه (فلوريدا)
أعلى 15: هالي لاودر ، معهد كاري باليه (NC)
أعلى 15: بايبر بانيك ، بيتسبرغ للباليه (PA)
أعلى 15: أنابيل ماك ، هاموند باليه (لوس أنجلوس)
أعلى 15: إريك بور ، Art of Technique (VA)
المركز الخامس عشر: جوليا ماتيللو ، إسبكو دانكا رافاييلا نوغيرا (البرازيل)
أعلى 15: صني بنزيجر ، استوديو رقص النجوم (فلوريدا)
المركز الخامس عشر: ميا أرويو ، مركز ميج سيغريتوس للرقص (فلوريدا)
المركز الخامس عشر: ماريانا جيديس دي سوزا ، المعهد الموسيقي البرازيلي (البرازيل)
مواضع جائزة 2017
(القسم المعاصر الأولي)
مايكل جاكسون رقص واحد
ADC الأساسي | المستلم الكبير لـ IBC:
برادي فارار ، Stars Dance Studio (FL)
* منحت جائزة نقدية قدرها 500 دولار.
الميدالية الذهبية: إيما توبالوفا ، بيتسبرغ باليه هاوس (PA)
* مُنحت جائزة نقدية بقيمة 250 دولارًا أمريكيًا
الميدالية الفضية: ماديسون براون من شركة Lents Dance Company (فلوريدا).
الميدالية البرونزية: إيزوبيل روز ، سنترال فلوريدا باليه (فلوريدا)
المركز الرابع: أليكسيس إليوت ، إكستريم دانس (فلوريدا)
المركز الخامس: افا ماسكين Master Ballet Academy (AZ)
المركز الخامس عشر: نوي ليلاني ، باليه سنترال فلوريدا (فلوريدا)
أعلى 15: إيما سياس ، راقصة الباليه (فلوريدا)
أعلى 15: إريك بور ، Art of Technique (VA)
أعلى 15: أنابيل ماك ، هاموند باليه (لوس أنجلوس)
أعلى 15: سورا تيراموتو ، راقصة الباليه (فلوريدا)
أعلى 15: أنابيل لارو ، Stars Dance Studio (FL)
أعلى 15: أريانا كوانت ، ستارز دانس ستوديو (فلوريدا)
أعلى 15: صني بنزيجر ، استوديو رقص النجوم (فلوريدا)
أعلى 15: Landrie Adams - مدرسة روتشستر للرقص (MI)
المركز الخامس عشر: ميا أرويو ، مركز ميج سيغريتوس للرقص (فلوريدا)
المواضع على جائزة 2017 (القسم الوحيد)
أعلى نقاط دخول بشكل عام:
ساتانيلا باس دي دوكس ، Master Ballet Academy (AZ)
* منحت جائزة نقدية قدرها 1000 دولار.
لا يوجد فئة اثنين
- المركز الأول: ساتانيلا ، أكاديمية ماستر الباليه.
الراقصون: ريان ويليامز ، رينا ستام
- 2nd مكان: شعلة باريس ، ستارز دانس ستوديو / إنديانا باليه كونسيرفاتوار. الراقصون: برادي فارار ، كوين ستارنر
- المركز الثالث: كوبيليا الأكاديمية الدولية للباليه (NC).
الراقصون: كلارك ايسيلجروث ، سيدني بولسن
الثنائي | الفئة الثلاثية
- المركز الأول: ليلة مرصعة بالنجوم ، أكاديمية ماستر الباليه.
الراقصون: ريان ويليامز ، رينا ستام
- 2nd مكان: دائم ، ستارز دانس ستوديو / إنديانا باليه كونسيرفاتوار.
الراقصون: برادي فارار ، كوين ستارنر
- المركز الثالث: في غضون ، سنترال فلوريدا باليه.
الراقصون: نوي ليلاني ، إيزوبيل روز
سويا
المركز الأول: نهر جليدي ، مدرسة الإيقاع للباليه (كندا)
جوائز عام 2017 (جوائز خاصة)
جائزة لجنة التحكيم للجولة الأولى:
زوي باركر ، أكاديمية الباليه الدولية
جائزة التميز التقليدي:
ميا موبلي ، الجيل القادم من الباليه
جوائز لجنة التحكيم التشجيعية :
- ميكايلا ماكين ، معهد كاري للباليه
- إيما جونسون ، أكاديمية Mainstage للرقص
جائزة كيبزيو للتميز:
تيا وينكمان ، أكاديمية ماستر باليه
راقصة عالمية متميزة:
صوفيا زوني ، مدرسة الإيقاع باليه (كندا)
2017 جائزة فرناندو بوجونيس التذكارية مع مرتبة الشرف :
كلارك ايسيلجروث ، أكاديمية الباليه الدولية
مصمم رقصات متميز :
كورتنا بومان ، مدرسة الإيقاع باليه (كندا)
المدرب المتميز:
أليونا ياكوفليفا راندال ، معهد Indiana Ballet Conservatory (IN)
المدارس المتميزة:
أكاديمية الباليه الدولية (NC)
معهد كاري للباليه (NC)
للحصول على قائمة كاملة وشاملة 2017 ADC | منحة وفرص عمل IBC ، قم بزيارة www.adcibc.com .
