بقلم لورا دي أوريو
زوجة كانغ سونغ
عندما يتنحى الراقص عن المسرح و 'يعلق حذائه' ، فهذا لا يعني دائمًا نهاية مهنة تتمحور حول الرقص. يواصل الكثيرون التدريس ، ويفتحون استوديوًا ، ويديرون شركة ، ويصممون الأزياء ، ويختار العديد منهم مسار مصمم الرقصات. قد يجد أولئك الذين ينتقلون من راقص إلى مصمم رقصات منفذًا أكثر حرية وإبداعًا للتعبير عن أنفسهم. وقد تجعل الحياة السابقة كراقصة هذا الانتقال أكثر سلاسة وثراءً.
تستمع Dance Informa من اثنين من مصممي الرقصات المعروفين ، كلاهما راقصان محترفان سابقان ، حول كيف ولماذا قاموا بالقفزة وما الذي توفره لهم حياتهم كمصمم رقصات من الناحية الفنية.
هل تعلم دائمًا أنك تريد تصميم الرقصات؟ متى بدأت تلك الرغبات بالظهور؟
إدوارد ليانغ ، مصمم رقصات مستقل ، الولايات المتحدة الأمريكية
www.edwaardliang.com
لم يكن لدي أبدًا فكرة أو رغبة في تصميم الرقصات. كان لدي عقل ذو مسار واحد فيما يتعلق بما اعتقدت أنني أريده في حياتي المهنية. عندما كنت أرقص مع مسرح Nederlands Dans ، تم حثي على تجربة يدي في ورش عمل الرقص السنوية الخاصة بهم. لقد قضيت وقتًا رائعًا مع هذه العملية. لم يكن لدي أدنى فكرة عما كنت أفعله ، لكني أحببته.
ستيفن باينز ، مصمم الرقصات المقيم ، الباليه الأسترالي
www.australianballet.com.au/about_us/artistic_staff/stephen_baynes
لطالما اهتممت بها ، لكنني أردت أن أحظى بمهنة راقصة أولاً. بدأت أحاول تصميم الرقصات فقط بعد عدة سنوات كراقصة محترفة.
أين أنت على طول هذا الانتقال من راقصة إلى مصممة رقصات؟ هل تحولت تماما؟
إدوارد ليانغ
لقد تحولت بالكامل من راقصة إلى مصممة رقصات. لا أشعر بالحزن لعدم الأداء ، أعتقد ذلك لأنني ما زلت جزءًا من هذا العالم. يجب أن آخذ دروسًا وأشعر وكأنني راقصة وأتحرك عندما أريد ذلك ، لكن ليس لدي نفس الضغوط التي اعتدت عليها من قبل لأكون مثاليًا. أستمتع بالحركة من أجل الحركة. بالإضافة إلى ذلك ، لم أحصل على 'العصير' أو 'السعادة' من الأداء ، لذلك لم يكن من الصعب المغادرة.
ما الذي تقدمه لك حياتك كمصمم رقص ولا تقدم لك الحياة كراقصة؟
ستيفن باينز ، مصمم الرقصات المقيم في The Australian Ballet ، يتدرب على أغنية Beyond Bach. تصوير جيمس براوند
ستيفن باينز
بصفتي مصممة رقصات ، فقد تخليت عن التحدي والوفاء بالأداء ولكن تم التحدي والوفاء بطريقة مختلفة من خلال إنشاء رقصاتي الخاصة ورؤيتها يتم تفسيرها من قبل فنانين رائعين.
إدوارد ليانغ
لقد منحتني حياتي كمصممة رقص المزيد من الحرية والمساهمة فيما أريد أن أقوله. يشبه صنع الباليه صناعة أفلام صغيرة. عليك أن تقرر الموسيقى والأزياء والمجموعات. تشعر أنك قادر على قولبة الحزمة بأكملها.
بالنسبة للراقصين الذين يرغبون في الخوض في تصميم الرقصات أو الذين يرغبون في الانتقال تمامًا ، ما هي الاقتراحات التي لديك؟
ستيفن باينز
تأكد من أنك تشعر حقًا أن لديك ما تقوله. حاول الحصول على أكبر قدر ممكن من الخبرة في صناعة الرقص. إنه مسعى عملي للغاية ويحتاج إلى ممارسة مستمرة ، لكن هذا قد يكون صعبًا. أكثر من أي شيء آخر ، ابحث عن صوتك الخاص ، والذي لا يعني دائمًا أنه يمكنك أن تكون مبتكرًا تمامًا ، ولكنه على الأقل صوتك الفريد.
'عصر البراءة' لإدوارد ليانغ يؤديه فابريس كالميلز وفيكتوريا جاياني. تصوير هربرت ميغدول
إدوارد ليانغ
استمر في العمل والإبداع ، سواء كان مشروعًا كبيرًا أو صغيرًا. الطريقة الوحيدة للحصول على رقصات أعمق وأفضل وأكثر ثراءً هي الدخول إلى هناك والإبداع. حاول ألا تعدل. ابحث عن صوتك الخاص. استمتع بالعملية والوقت. هذه المهنة من أصعب المهنة جسديًا وذهنيًا ، لذا حاول أن تجد الفرح في بعض الأشياء الصغيرة التي تحدث. لا تنتظر دائمًا العروض الترويجية الكبيرة للاحتفال بنفسك.
ما التالي بالنسبة لك كمصمم رقص؟
إدوارد ليانغ
انتهيت من تقديم عملي في تقع للرقص في سيتي سنتر في نيويورك. أبدأ الآن أول باليه كامل الطول - إنتاج جديد من روميو وجوليت لـ Tulsa Ballet وأيضًا الأعمال الجديدة لـ San Francisco Ballet و Washington Ballet و Joffrey Ballet ومشروع مع Yuan Yuan Tan وأنا.
ستيفن باينز
أنا مشغول مع العمولات حتى نهاية عام 2012 ، بما في ذلك كامل الطول بحيرة البجع عن 50 لفرقة الباليه الاستراليةالعاشرالذكرى ، ونأمل أن يكون هناك المزيد بعد ذلك.
أعلى الصورة: جلسة استماع لإدوارد ليانغ مع فيكتوريا جاياني. الصورة مقدمة من Edwaard Liang
موصى به لك
