بقلم لي شنفين.
ما زلت أتذكر الوقوف في غرفة الملابس مع أصدقائي في استوديو الرقص الصغير الخاص بنا ، وأبحث في بعض المجلات ورؤيتهم. لقد كانا شابين تم التقاطهما في الصورة وهما يقومان بحركات رسوم متحركة رائعة جعلتنا نعتقد أنه بإمكانهما الخروج من الصفحة مباشرة. وما جعل الصور مذهلة حقًا هو أن هذين الرجلين كانا متطابقين تمامًا في الوجه والشكل. تقدم سريعًا إلى هذا الربيع ، عندما ذهبت بحماس لمشاهدة الأداء على شرف كابيزيو 125العاشرذكرى سنوية في سيتي سنتر في مدينة نيويورك. كنت جالسًا هناك ، مرتاحًا في مقعدي ، مشبعًا تمامًا بالترفيه المتناثر عبر المسرح عندما ، فجأة ، كانوا هناك! لقد تحركوا بدقة متناهية وبنوع من التزامن الذي تجاوز التحرك في نفس الوقت. بعد مرور أكثر من عشر سنوات على أول مرة رأيت فيها صورتهم ، قفزوا أخيرًا من الصفحة إلى المسرح أمام عيني. هؤلاء الراقصون المتماثلون هم Lombard Twins و Martin و Facundo ، الذين كانوا يرقصون معًا منذ ولادتهم في نفس اليوم في الأرجنتين.
بدأ مارتن وفاكوندو الرقص في سن السابعة ، وبحلول الوقت الذي كانا يبلغان من العمر 13 عامًا ، كانا قد ظهرتا لأول مرة على التلفزيون في البرنامج الأرجنتيني الشهير إيقاع الليل . عندما بلغوا من العمر 21 عامًا ، انتقلوا إلى مدينة نيويورك لتحقيق أحلامهم ، وسرعان ما كانوا يؤدون عروضهم مع رموز الموسيقى مثل King of Funk ، و James Brown ، و Mambo King Tito Puente. لقد استمروا في الرقص ووسعوا مواهبهم من خلال التفرع إلى أشكال فنية بصرية أخرى. لقد كتبوا وأنتجوا وأخرجوا ومثّلوا وحرروا أفلامهم الخاصة ، وقاموا بأداء وتصميم الرقصات لمقاطع فيديو موسيقية ، وتم تصويرهم لمنشورات ضخمة مثل Vogue. حتى الآن ، لم يعد التوأم يتناسبان مع فريق معين. كما لو أنهم لإثبات هذه النقطة ، فقد طوروا شكل الرقص الخاص بهم الذي أطلقوا عليه اسم 'حرية التعبير' ، والذي لا يتعلق كثيرًا بالأسلوب أو نوع الرقص بقدر ما يتعلق بالسماح لعواطف المرء وأحاسيسه بالظهور من خلال رقص المرء. يقول التوأم إن حرية التعبير 'تتجاوز القاعدة والتقاليد والمواقف المتأصلة في العديد من تقنيات الرقص الراسخة اليوم وتركز على المشاعر الفردية والتعبير'.
التوائم اللومباردية في فيلمهم الراقص 'حرية التعبير'
لقد تشرفت جدًا بإجراء مقابلة مع Lombard Twins ، ويسعدني أن أحضر لك هذا في يوليو ، عندما لن تتمكن فقط من رؤية مارتن وفاكوندو في الفيلم مين إن بلاك 3 ، الآن في دور العرض ، لكنك ستتمكن أيضًا من الانضمام إلي في تمنياتهم بعيد ميلاد سعيد للغاية!
من الواضح أن حياتك المهنية تستند إلى حد كبير وتستفيد منها ' التوأم ' . هل يعمل أي منكما كثيرًا بمفردك؟
كل هذا يتوقف. قمنا ببعض الأشياء بشكل منفصل مثل ، على سبيل المثال ، مشهد المقطع الدعائي لـ الرجال في الأسود 3 ، لكننا لا نعمل بشكل منفصل حقًا. أقول 'افعل الأشياء' بدلاً من 'العمل' لأننا لا نشعر بأننا نعمل ، نشعر أننا نفعل شيئًا نحبه. هذه هي الطريقة التي عشنا بها كل يوم منذ أن كنا أطفالًا. أعتقد أن آخر مرة 'عملنا' فيها حقًا كانت في الثانية عشرة من العمر ، حيث نقوم بإصلاح الإطارات وتقديم النبيذ. [كل شيء منذ ذلك الحين] كان يدور حول التعبير عن أنفسنا. حول التوأم ، هاهاها (ابتسامة) ، كانت الصورة المزدوجة موجودة دائمًا. إنه ليس شيئًا نحاول بيعه أو الاستفادة منه. لقد ولدنا هكذا. لا نعتقد أن ما حققناه له علاقة بكوننا توأمين. نعتقد أن فننا يتجاوز الصورة المزدوجة.
هل تبتكران روتينكما معًا ، أم أن أخًا واحدًا عادة ما يتولى مسؤولية عنصر أو آخر؟
في بعض الأحيان نأتي بأفكار منفصلة وأحيانًا لا نفعل ذلك. بمجرد أن نستمع إلى أغنية ، نبدأ في الحديث عما نشعر به ونراه. في بعض الأحيان ، فيما يتعلق بالحركات ، لا نتفق تمامًا ، لذا فإننا نبحث عن حركات مختلفة حتى نتفق ونشعر بأنها جيدة للقطعة.
هل هناك أيام تتمنى فيها لو لم تكن فريقًا من التوائم؟
لا على الإطلاق. لقد مررنا بنفس التجارب ، نشعر بالشيء نفسه ، ولدينا نفس الأحلام. كنا دائمًا فريقًا داخل وخارج المسرح. لقد ولدنا توأمان والتفكير في التخلص من ذلك سيكون مثل عدم قبول ما نحن عليه.
الحاجبين الراقصين
التوائم اللومباردية يرقصون في 'حرية التعبير'
هل لديك أي جولة أمامك؟
نحن نؤدي مقاطع من حفل الرقص الخاص بنا Lombard Play Pitch مع مختلف السيمفونيات والأوركسترات الفيلهارمونية في جميع أنحاء البلاد وكندا ، بالإضافة إلى ورش عمل Free Expression Dance. لكننا نركز حقًا على الأفلام في هذه اللحظة. عندما ظهر فيلم Step Up 3D ، فتح لنا الأبواب ليس فقط لعرض رقصنا ولكن الجانب التمثيلي أيضًا. لذلك نريد الاستمرار في فعل ذلك. نحن نخصص الوقت لتصوير أفلامنا القصيرة. كتبنا وأخرجنا ، الطفولة 34 و حرية التعبير و المتمردون ، و الغناء والشرود ، والتي يتم عرضها في مهرجانات أفلام مختلفة حول العالم.
ما هي إلهام حركتك؟
نظرًا لأننا لا نعتقد أن لدينا أسلوبًا بل طريقة رقص (حرية التعبير) والتي يجب أن تفعل أكثر من كونها مرتبطة بنسبة 100٪ بمشاعرك ومشاعرك بدلاً من أسلوب معين للرقص ، فإن تأثيرنا ليس كذلك في معظم الأوقات تتعلق بالناس ولكن من خلال تجارب الحياة. لدينا الإلهام. أحيانًا أرى الراقصين يقومون بحركة وأقول ، 'يا إلهي ، لقد أحببت ذلك.' هذا يلهمني لمواصلة البحث عن المزيد.
عندما يحين وقت الإنشاء ، فهذا شيء لا نهتم به كثيرًا. نحن لا نتخذ خطوات من الآخرين في مؤلفات الرقص لدينا. حسنًا ، في بعض الأحيان نستخدمها في رقصة النقر ، لكننا نصنع إيقاعاتنا الخاصة. في عملية الخلق ، نحاول تجنب كل ما رأيناه ، ونتجنب الأشياء الواضحة التي نحب أن تكون غير متوقعة. نحن لا نخلق حتى قطعة حول الأشياء التي نعرف بالفعل كيفية القيام بها. تأتي تحركاتنا من رؤية نمتلكها أثناء الاستماع إلى الموسيقى وما نشعر به. لا نعرف أبدًا كيف ننفذ الحركات التي نراها. كل قطعة نصنعها هي عالم جديد تمامًا وتتطلب ساعات وساعات من التدريب.
هل هناك أي نصيحة يمكنك مشاركتها مع الراقصين الشباب اليوم الذين يرغبون في اتباع مسار مشابه لطريقتك؟
لا تتوقف ابدا عن الحلم. لا يوجد عمر تحلم به ، ولا يوجد عمر للبدء في فعل ما تشعر به. افهم أن الأمور لا تخرج بسهولة. لدينا جميعًا طرقًا مختلفة للوصول إلى أحلامنا. إذا لم تسر الأمور بالطريقة التي توقعتها ، فلا تعتبرها شيئًا سيئًا ، يجب أن يكون هناك سبب لذلك. لا توجد المنافسة إذا كنت حقًا على طبيعتك. لقد ولدنا جميعًا كبشر فرديين. كلنا فريدون. لذا ، أقدر من أنت.
ما هي المشاريع التي لديك قادمة؟
نكتب سيناريو لفيلم روائي طويل مبني على قصة حياتنا. هذا ما نريد أن نفعله بعد ذلك.
ما هو أكبر دافع لك؟
احلامي. وأيضًا أن أنظر إلى السماء ، ارفع ذراعي ، خذ نفسًا عميقًا ، وأشعر بحضور الله. هذا يحفزني.
لمزيد من المعلومات حول Lombard Twins ، تحقق من: www.lombardtwins.com
