دبلوماسية الرقص لم تمت بعد ، فقد استغرق الأمر 20 عاما من التوقف. الفكرة - التي تهدف إلى تعزيز التفاهم بين الثقافات من خلال الرقص - ظهرت لأول مرة في عام 1954 عندما أرسلت وزارة الخارجية الأمريكية شركة Limón Dance Company إلى أمريكا الجنوبية. على مدى العقود الأربعة التالية ، سافرت الشركات الأمريكية ، بما في ذلك شركة مارثا جراهام للرقص و Alvin Ailey American Dance Theatre ، من بين العديد من الشركات الأخرى ، حول العالم للترويج للتبادل الثقافي.
DanceMotion USA مارك موريس دانس جروب المقيم في كمبوديا. راقصات MMDG في Angor Wat. الصورة مجاملة من MMDG.
خلال الثمانينيات ، والتي يعتبرها الكثيرون 'العصر الذهبي للرقص الحديث' ، كان لدى الشركات ذات الأسماء الكبيرة الأموال والموارد اللازمة لدعم نفسها. جعلت رعاية الحكومة والشركات الجولات الدولية ممكنة وبالتالي ساعدت في نشر الرقص الأمريكي الحديث في جميع أنحاء العالم. لكنها لم تدم. في أوائل التسعينيات ، بدأت مصادر التمويل في الجفاف ، وانخفضت الدبلوماسية الثقافية ، وأوقفت وزارة الخارجية برامج دبلوماسية الرقص.
زاك ريان شليغل
ثم في عام 2010 ، أنشأت وزارة الخارجية شركة DanceMotion USASMوإحياء فكرة الراقصين كسفراء ثقافيين. برنامج تابع لمكتب الشؤون التعليمية والثقافية وأنتجته أكاديمية بروكلين للموسيقى (BAM) ، DanceMotion USASMتأسست 'لتسهيل التبادل الثقافي مع عرض أفضل ما في الرقص الأمريكي المعاصر في الخارج'. في السنوات الخمس التي انقضت منذ إطلاق البرنامج ، قامت 17 شركة رقص أمريكية بجولات في 47 دولة في المجمل.
تستغرق كل جولة شهرًا ، وتحدد وزارة الخارجية المناطق التي ستزورها الشركات. بدأ موسم 2015-16 في أكتوبر مع BODYTRAFFIC ومقرها لوس أنجلوس في إسرائيل والأردن. بعد ذلك ، سيقوم Dance Heginbotham ، الذي أخرجه جون هيجينبوثام ، العضو السابق في شركة Mark Morris Dance Group ، بزيارة إندونيسيا ولاوس والفلبين. أخيرًا - في إشارة جزئية إلى جذور دبلوماسية الرقص - ستسافر شركة Limón Dance Company إلى مدغشقر وجنوب إفريقيا وزامبيا.
دانتي براون ، راقصة لرقصة ديفيد دورفمان ، التقطت في الساحة الرئيسية في يريفان ، أرمينيا خلال إقامة ديفيد دورفمان للرقص في مايو 2014 ، لصالح DanceMotion USA. حقوق الصورة لـ David Dorfman Dance.
لا تتقدم الشركات بالأحرى ، بل يتم اختيارها من قائمة كل منظمة أمريكية تلقت منحة مؤخرًا. DanceMotion الولايات المتحدة الأمريكيةSMيقول مدير المشروع مايكل بلانكو إنه ولجنة من الخبراء يبحثون في حوالي 2000 شركة محترفة عن معايير محددة مثل التركيز على القدرة على التواصل والقدرة على التسويق.
مع التركيز القوي على الوسائط الرقمية والاجتماعية ، تبدو دبلوماسية الرقص اليوم مختلفة كثيرًا عن جولات وزارة الخارجية في الماضي ، لكن الهدف المتمثل في تعزيز 'دبلوماسية المواطن' يظل كما هو. هذا المفهوم ، على النحو الذي حدده مركز دبلوماسية المواطن ، ينص على أن 'لكل مواطن عالمي الحق ، وحتى المسؤولية ، للانخراط عبر الثقافات وخلق تفاهم مشترك من خلال تفاعلات هادفة بين شخص وآخر.'
في الأساس ، لا يزال الاتصال البشري مهمًا. كما أن التواجد على الإنترنت يجعل التمويل المحدود يذهب إلى أبعد من ذلك مع ما يسميه بلانكو 'التأثيرات المضاعفة'. يصاحب مصورو الفيديو الفرق ويوثقون العملية. يتم تشجيع الراقصين على تحميل الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بهم على وسائل التواصل الاجتماعي وكتابة تأملات في المدونة. يمكن للجماهير في جميع أنحاء العالم مشاهدة عروض البث المباشر.
دانس موشن الولايات المتحدة الأمريكية مارك موريس دانس جروب المقيم في كمبوديا ، راقصات إم إم دي جي. الصورة مجاملة من MMDG.
أثناء جولة في إسرائيل ، قام راقصو BODYTRAFFIC بنشر صور على DanceMotion الولايات المتحدة الأمريكيةSMصفحة الفيسبوك التي قدمت روايات شخصية عن تجاربهم. في إحداها ، يصطدم راقص باليه وقفة فوق جمل. صورة أخرى تظهر المجموعة أمام حائط المبكى الشهير في القدس. تم نقل آخرين في بيت هجلاليم (بيت العجلات) ، حيث قادت الشركة ورشة عمل للمشاركين على الكراسي المتحركة. هذا النوع من التوثيق في الوقت الحقيقي هو بعيد كل البعد عن دبلوماسية الرقص في الماضي ، عندما كان المشاركون قد ألقوا محاضرة عند العودة أو كتبوا رواية ما بعد الحدث. ردود الفعل تبدو عفوية وعاطفية ، ونرى تأثيرها على جميع المعنيين.
جيمس فيتش صافي القيمة
بعد جولاتهم ، حضر مديرو الشركة استخلاص المعلومات مع DanceMotion USASMممثلين لمناقشة ما نجح وما لم ينجح. في العامين الأولين ، قال بلانكو إنه سمع دائمًا نفس التعليق: 'نتمنى أن تكون هناك طريقة يمكننا من خلالها رد الجميل'. رداً على ذلك ، حصلت المنظمة على تمويل إضافي للسماح للمشاركين بإحضار فرقة رقص أجنبية من اختيارهم إلى الولايات المتحدة.
كانت هذه التبادلات تحويلية لكل من الشركات الأمريكية والأجنبية. في عام 2012 ، أحضر Trey McIntyre ، المدير الفني لمشروع Trey McIntyre ، شركة كوريا الوطنية للرقص المعاصر أولاً إلى بويز ، أيداهو ، لإقامة لمدة ثلاثة أسابيع ثم إلى نيويورك لحضور عرض في BAM. العام الماضي ، 100العاشرفي ذكرى الإبادة الجماعية للأرمن ، سافر ديفيد دورفمان دانس إلى أرمينيا وتركيا وأعاد شركة كورهان باساران من اسطنبول. أمضت الشركة التركية ثلاثة أسابيع في مهرجان بيتس للرقص. DanceMotion الولايات المتحدة الأمريكيةSMثم بثوا عروضهم الحية إلى اسطنبول ويريفان ، أرمينيا. ما نتج عن ذلك كان نوعًا من 'مركز الفكر الفني' ، حيث ناقش مشاهدون وفنانون من كلا البلدين فكرة المصالحة.
DanceMotion USA BODYTRAFFIC Residency ، الأردن ، ورشة عمل عمان ، مركز الحسين. الصورة لجوزمان روسادو.
يتزامن هذا الموسم مع 25العاشرالذكرى السنوية لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة ، وستركز التوعية على العمل مع السكان ذوي القدرات المختلطة. ذهب بلانكو وفريقه في رحلات متقدمة إلى المناطق للتعرف على المنظمات والشركات التي قد تستفيد من التبادل. ثم DanceMotion USASMأعدت الشركات الأمريكية بدورات بحثية وتدريبية مخصصة لتعلم الممارسات الفعالة.
جراحة التجميل بيج هاثاواي
يقول بلانكو: 'الجولات ممتلئة عاطفياً' ، والعروض هي الأولوية الدنيا. وعلى الرغم من أنهم نادرًا ما يتحدثون نفس اللغة ، يقول بلانكو إن شيئًا مثيرًا للاهتمام يحدث دائمًا: يتنحى المترجم الفوري جانبًا ، ويخلق المشاركون حوارات - ربما يفهمون بعضهم البعض بشكل أفضل - من خلال الحركة.
للمزيد من المعلومات قم بزيارة dancemotionusa.org .
بقلم كاثلين فيسيل من الرقص يعلم.
الصورة (أعلى): DanceMotion USA BODYTRAFFIC Residency ، إسرائيل ، البحر الميت ، رحلة BODYTRAFFIC إلى البحر الميت. تصوير جوزمان روسادو.
موصى به لك
