في 13 نوفمبر ، حصل أسطورة الباليه أوليغ بريانسكي وميراي بريان على جائزة الإنجاز مدى الحياة لعام 2015 'الرؤية التعليمية' في حفل أقيم في مركز كليمنتي بمدينة نيويورك. تم إنشاء هذا الحدث السنوي منذ ثماني سنوات بواسطة Mark DeGarmo Dance (MDD) ، وهو يكرم 'أصحاب الرؤى الذين شجعوا الابتكار في التعليم من خلال الفنون' ويجمع الأموال لبرامج المؤسسة التعليمية. منذ عام 1987 ، قدمت MDD برامج التدخل الفني للمدارس الابتدائية المحرومة في مانهاتن وكوينز.
صورة ثابتة من فيلم وثائقي 'Happy To Be So' من إخراج Yelena Demikovsky والذي يستعرض 50 عامًا من الشراكة بين Oleg Briansky وزوجته Mireille Briane.
ثروة توم فرانكو
كان من الممكن أن يكون بريانسكي وبريان ، اللذان تزوجا ويرقصان معًا منذ أكثر من 50 عامًا ، مصدر إلهام لعلامة التجزئة الشهيرة #relationshipgoals. لقد تحدثت مع بريانسكي عبر الهاتف في اليوم التالي لتلقيهما الجائزة ، وعلى الرغم من أنه أجرى المقابلة ، إلا أن بريان بقي على مقربة منه ، مداخلة التعليقات باللغتين الفرنسية والإنجليزية التي كررها زوجها في كثير من الأحيان. وصفت المقابلات الأخرى والمصادر عبر الإنترنت الاثنين على أنهما يكملان علاقتهما ، وهي علاقة 'يين ويانغ' التي سمحت لهما بالازدهار - بشكل فردي وجماعي - كراقصات ومصمم رقصات ومعلمين لعقود عديدة.
كلاهما يتمتعان بمهن الباليه المهنية الناجحة في وقت مبكر من الحياة. تم تسمية بريان مديراً للمسرح الكبير في بوردو ، فرنسا ، في سن 16 ، وأدى بريانسكي مع باليه دي باريس ، ومهرجان لندن باليه ، وباليه أوبرا نيويورك متروبوليتان ، من بين آخرين. قبل أن تنتهي مسيرته الأدائية بسبب التهاب المفاصل ، اشترك بريانسكي مع العديد من راقصات الباليه الشهيرة بما في ذلك مارغوت فونتين وماريا تالشيف. يقول بريانسكي: 'لم أفكر مطلقًا في أن أصبح مدرسًا'. 'لقد ولدت لأرقص. كان في دمي '.
في سعيد لكوني كذلك ، فيلم وثائقي لعام 2008 يؤرخ للشراكة غير العادية للزوجين ، يقول بريان ، 'لقد ولدت لأدرس.' تشمل سيرتها الذاتية المثيرة للإعجاب مناصب أعضاء هيئة التدريس في مدرسة الباليه الأمريكية ومسرح الرقص في هارلم ومدرسة ألفين أيلي ، كما قادت مدرسة الباليه الخاصة بها في لندن ودرَّست في باليه دي ريو دي جانيرو. في أوائل الستينيات ، قدم بريان أول أداء للبرازيل على الإطلاق كسارة البندق .
على الرغم من أنهم سافروا (واستمروا في السفر) في جميع أنحاء العالم ، فمن المحتمل أن يكون بريانسكي وبريان معروفين بجلب الباليه إلى شمال نيويورك. في عام 1965 ، أسس الزوجان مركز Briansky Saratoga Ballet ، ثم أحد برامج الباليه الصيفية الأولى في الولايات المتحدة. في ذلك الوقت ، كما يقول بريانسكي ، 'لم يكن ساراتوجا يعرف ما هو الباليه'. قالوا ، ' ب اللى الرقص؟ ' فأجاب: 'لا ، الباليه الرقص. ' لكن البرنامج انطلق بسرعة ، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى الجودة العالية والتدريب المكثف الذي قدمه Brianksy و Briane. بالإضافة إلى منهج الباليه الصارم قبل الاحتراف ، شدد الزوجان أيضًا على الصحة العامة ، وشجعوا الطلاب على السباحة بعد الفصول الدراسية والعناية بأجسادهم. لقد قدموا دروسًا في فن التمثيل الإيمائي والرقص الحديث وتاريخ الرقص ، وغالبًا ما أخذوا الطلاب لمشاهدة عرض باليه مدينة نيويورك.
لمدة 45 عامًا ، ازدهر مركز Briansky Saratoga Ballet ، حيث قام بتدريب مئات الطلاب ، وكثير منهم أصبحوا معلمين مؤثرين وفناني أداء هم أنفسهم. ومن بين هؤلاء ، لوري كلينجر ، المديرة الفنية والتنفيذية لبرنامج Rosie’s Theatre Kids ، وهو برنامج توعية تعليمي أسسته مع الممثلة روزي أودونيل لتعريف الأطفال في المدارس العامة بمدينة نيويورك ببرودواي والمسرح الموسيقي. منح كلينجر بريانسكي وبريان جائزة الإنجاز مدى الحياة.
حصل أوليج بريانسكي وميراي بريان على جائزة 'الرؤية التعليمية' في 13 نوفمبر. تصوير بيل ماسي.
كما حضرت الطالبة السابقة إيلين وينشتاين ، المديرة الفنية للمعهد الوطني للرقص (NDI) ، الذي يقدم تعليمًا مجانيًا للرقص للطلاب ذوي الدخل المنخفض في مدينة نيويورك. وفقًا لموقعه على الويب ، يصل برنامج المعهد داخل المدرسة إلى 6000 طالب كل أسبوع.
يقول بريانسكي إن كلينجر ووينشتاين يعزون نجاحهما إلى تجاربهما كطلاب في مركز Briansky Saratoga Ballet. يتذكر كلماتهم في حفل مساء اليوم السابق. قالوا: 'نحن مدينون لك بكل شيء' ، في إشارة إلى كل من بريانسكي وبريان. 'لو لم نكن قد التقينا بك ، لما كنا هنا.'
زفاف كريستي كابل
في السنوات القليلة الماضية ، انتقل مركز Briansky Saratoga Ballet من كلية Skidmore إلى Mount Holyoke في ماساتشوستس. تم إغلاقه رسميًا بعد صيف 2012 ، لكن بريانسكي يرفض تسمية نفسه بـ 'المتقاعد'. الآن في الثمانينيات من عمره ، انتقل بريانسكي ببساطة. إنه يكتب مذكرات وقال إنه وزوجته يتحدثان إلى صديق حول بدء برنامج باليه في البرازيل.
نظرًا لمساهمات الزوجين المستمرة في مجال الرقص ، قد تكون جائزة 'Lifetime Achievement' سابقة لأوانها ، ولكن الجائزة كانت مستحقة جيدًا.
بمجرد مغادرة بريانسكي وبريان الحفل ، علموا بالهجمات الإرهابية على باريس. بريان باريسي ، ويسافر الاثنان إلى فرنسا كل عام ويتحدثان الفرنسية في المنزل على الرغم من أن اللغة الأم لبريانسكي هي الروسية.
كلاهما كان مدمرًا بالطبع ، لكن لم يفاجأ تمامًا في ظل المناخ السياسي الحالي. يقول بريانسكي: 'هذه كلمة لا يحبها كثير من الناس'. 'انضباط. عليك اتباع القواعد. في عالم جامح ... الرقص يساعد. ' يتأرجح صوته ، ويردد ، 'الرقص يساعد'.
بقلم كاثلين فيسيل من الرقص يعلم.
