بقلم رين فرانسيس
'كن نفسك. هذا هو أهم شيء '، هكذا قال جين شينغ ، مصمم الرقصات ومدير مسرح جين شينغ للرقص. 'كن على طبيعتك وفي نفس الوقت ، نسق مع محيطك ، ارقص معًا ، وتتنفس مع الآخرين - هذا راقصة جيدة. لا تفقد نفسك لتصبح جزءًا من مجموعة ... فكرة من أنت على المسرح ، حتى لو كنت ساذجًا جدًا أو ... جديدًا جدًا ، لا يهم - هذا أنت ، احتفظ بذلك وتدريجيًا مع تقدم العمر ، ستصبح راقصة ناضجة وذات خبرة '.
Xing مؤهل جيدًا لتقديم مثل هذه النصائح. بدأت الحياة كصبي في خضم الثورة الثقافية في شمال شرق الصين ، في سن 26 خضع Xing لعملية تغيير الجنس وأصبح أول متحول جنسيًا تعترف به الحكومة الصينية رسميًا. شينغ الآن امرأة جميلة وساحرة ، متزوجة ولديها ثلاثة أطفال - ليو وفيفيان وجوليان. إنها قوية وذكية للغاية وصادقة جدًا مع نفسها وشكلها الفني.
'في العالم كله هناك الكثير من الراقصين الجميلين ... الذين يعرفون كيف للرقص. أنا أعرف لماذا أنا أرقص ، وهذا فرق كبير. بعد سنوات عديدة ، حولت نفسي من آلة رقص لأصبح إنسانًا على خشبة المسرح ، لذلك عندما تراني على خشبة المسرح ، لا ترى تقنيتي بعد الآن ، لأن ... إنها تعبير ، وشعور ، وعاطفة [أي ] أكثر أهمية '.
يقوم مسرح جين شينغ للرقص بأداء شنغهاي جمال. الصورة: ديفيد وايت
في التاسعة من عمره عام 1976 ، دخل Jin Xing ، الذي يعني 'النجمة الذهبية' ، في إضراب عن الطعام من أجل إقناع والديه بإرساله إلى دروس الرقص. أخيرًا سُمح له بالانضمام إلى فرقة الرقص داخل جيش التحرير الشعبي. وبعد ثماني سنوات فاز بلقب 'أفضل راقص في الصين' ، وبعد ذلك بعامين حصل على منحة لدراسة الرقص في نيويورك. هناك تدرب تحت بعض أهم الأسماء في تاريخ الرقص الحديث: ليمون ، كانينغهام وغراهام من بين آخرين. ثم عمل Xing مع العديد من الشركات في أوروبا قبل أن يعود إلى وطنه في عام 1993.
كانت التجارب في نيويورك هي التي فتحت عيون Xing على القوة الحقيقية للرقص. في جيش التحرير الشعبي ، كانت التقنية والانضباط هما كل شيء ، لكن الرقص الأمريكي الحديث علمه أن يصقل هذه القوة ويعبر عن المشاعر الحقيقية.
واصلت شينغ تأسيس أول شركة رقص حديث في جمهورية الصين الشعبية ، وهي فرقة بكين الحديثة للرقص ، في عام 1996. وهي الآن تقود شركتها الخاصة ، مسرح جين شينغ للرقص ، والتي نالت الكثير من الثناء على الصعيدين الوطني والدولي ، وقد قدمت مؤخرًا عروض هنا في أستراليا مع جمال شنغهاي . في مهمة لتطوير ثقافة الرقص المعاصرة في الصين ، يعتقد Xing أن الجماهير المحلية لا تزال بحاجة إلى دفع إلى الأمام.
'بطريقة ما ، نفسيا هم ليسوا واثقين بما فيه الكفاية. تعودنا على نوع جمهور المسرح الذي يقول 'عليك أن تخبرني بالضبط ما سأراه' ، بدلاً من إشراك أنفسهم. أنا دائمًا ما أزعج حول هذا الموضوع لأن الناس يتوقون إلى الحرية وفي المسرح نمنحك الحرية - يمكنك إلقاء نظرة على قطعة فنية من وجهة نظرك. لكنهم يستسلمون تمامًا ، ولا يريدون الحرية. لدينا الكثير من الجماهير الشابة ، بما في ذلك الأشخاص المهتمون بالرقص والأشخاص الذين لديهم خبرة في الفنون المعاصرة الأخرى. جيل الشباب في الصين أكثر وعيا '.
تقر Xing أن بعض جمهورها قد ينبثق عن اهتمامهم بتاريخها الشخصي. '60٪ ربما أحب رقصي ، 40٪ هو الفضول. بعد ساعة ونصف اقتنعوا برقصتي. أنا لست على خشبة المسرح أروي قصصًا عن المتحولين جنسيًا ، لا ، إنه الفن الذي يقنعهم ، وببطء ، يصبحون بالتدريج جمهورًا للرقص أو المسرح. أعتقد ، لماذا لا؟ إذا كان من الممكن أن تساهم قصتي الشخصية في عالم الفن ، فأنا سعيد '.
أعلى الصورة: مجاملةhttp://geometrus.com/blog/index.php؟itemid=9 المؤلف: ديرك بليكر ، 2006.
