المراجعات الدولية

مسرح جين شينغ للرقص
مركز الفنون ، ملبورن
4 مارس

بقلم ريجينا جرين

جمال شنغهاي كان الأول من بين خمسة إنتاجات في سلسلة مسرح كينيث ماير الآسيوي - برنامج جديد كل سنتين في مركز الفنون.

يمتلك المخرج ومصمم الرقصات في هذا الإنتاج تاريخًا شخصيًا مذهلاً ، تم بناء ضجة العرض حوله. وُلد جين شينغ ، الذي يعني 'النجمة الذهبية' ، خلال الثورة الثقافية. عندما كان صبيا صغيرا ، أضرب Xing عن الطعام لإقناع والديه بالسماح له بأخذ دروس الباليه. أمضى سنوات عديدة في فرقة الرقص التابعة لجيش التحرير الشعبي ، قبل أن يرقص في نيويورك وأوروبا مع بعض أكبر أسماء الرقصات الحديثة. فاز Xing بالعديد من الجوائز والمنح للرقص وتصميم الرقصات. في سن 26 ، أجرى Xing جراحة تغيير الجنس ، ليصبح أول متحول جنسيًا تعترف به الحكومة الصينية.

إذا لم أكن أعرف شيئًا عن هذا التاريخ المثير للاهتمام ، فربما كنت سأجد العرض أكثر روعة. كنت محظوظًا بما يكفي لمقابلة Xing وإجراء مقابلة معها قبل الأداء ، ووجدتها ملهمة ، وواضحة ، ومدركة ، كنت مفتونًا بشكل مضاعف. في النهاية ، توقعت المزيد ، وشعرت بخيبة أمل بسبب عدم وجود عمق في تصميم الرقصات نفسه.

صور ديفيد وايت

عمر البائعين السافانا

بدأ العرض بمقطع فيديو لشينغ وهو يرتدي الزي الصيني التقليدي. كان التحول السريع إلى الشخصية أمرًا مثيرًا للاهتمام ، وكان تعبيرًا واضحًا إلى حد ما عن موضوعات الجمال والهوية.

تألفت تصميم الرقصات نفسها من عدة قطع أقصر مدمجة معًا ، دون فواصل بينهما. كان مزيج الموسيقى انتقائيًا - من البيانو المنفرد إلى الأوركسترا الكاملة ، إلى الطبل والباس ، إلى مقطوعة إيقاعية معقدة يرافقها الراقصون أنفسهم.

طوال الوقت ، كانت الراقصات جميلات ورياضيات ومتعددة الاستخدامات. مليئة بالطاقة وبتفاني كامل ، كان أداءً كريمًا للغاية. لقد كانوا أقوياء سواء على المستوى الفردي أو كوحدة واحدة ، ومع ذلك أتوقع أن يكون الراقصون من هذا العيار موحدين تمامًا ، لذلك في بعض الأحيان شعرت بأنهم إما تحت التدريب أو متخلفون قليلاً.

لم تكن الكوريغرافيا (التي تم إنشاؤها بالتعاون مع Jutta Hell و Dieter Baumann من شركة Rubato Dance Company في برلين) ، ممتعة ورائعة ، شيئًا جديدًا بالضرورة. لمحبي الرقص الخالص ، كان جميلًا وممتعًا ، على الرغم من أنه ليس ما يسميه الجمهور الدولي 'الرائد' ، كما تفاخرت به الدعاية.

كان من الممكن استكشاف موضوعات العمل ، 'الجديد مقابل القديم ، الفردية مقابل المطابقة والشرق مقابل الغرب' بعمق أكبر. أميل إلى الارتداد قليلاً عن عبارة 'الشرق يلتقي بالغرب' ، ببساطة لأنني سمعتها مرات عديدة. لسوء الحظ ، تمامًا كما كنت أخشى ، لم يتم تقديم أي جديد حول هذا الموضوع.

جين شينغ ، بالزي التقليدي الكامل (نفس الزي الذي كانت ترتديه في ديباجة الفيديو) ، دخلت في نهاية العرض. كنت أرغب في رؤيتها ترقص أكثر ، خاصة أنه تمت الإشارة إليها على أنها 'ربما أفضل راقصة في العالم' * ، لكن حضورها كان مثيرًا بالتأكيد.

من المثير للاهتمام دائمًا أن نرى ما يخرج من بلد تعرض للقمع من كل النواحي ولفترة طويلة. إنه لشرف أيضًا أن أرى أول فرقة رقص مستقلة في الصين. شينغ ، المعترف بها بأنها 'أهم مصممة رقصات في الصين' قامت بأشياء رائعة من أجل الشكل الفني في بلدها ، بما في ذلك إنشاء أول فرقة رقص حديثة في الصين ، وفرقة بكين للرقص في عام 1996 ومهرجان شنغهاي للرقص في عام 2006.