الرؤية المزدوجة: التوائم الراقصة كورت وكايل فرومان

نشأ الكثير منا وهم يرقصون جنبًا إلى جنب مع أخ أو أخت ، لكن بعض الأشقاء الثنائيين استمروا في جميع أنحاء المدرسة واستمتعوا بوظائف احترافية معًا! بدافع الفضول بشأن ما كان عليه الأمر مثل وجود أفضل صديق لك (أو أسوأ عدو) في الاستوديو وعلى خشبة المسرح ، تقدم Dance Informa سلسلة جديدة ، 'أشقاء يرقصون'.

كايل وكورت فرومان. تصوير نيكولا ماجوتشي.

في هذا الشهر ، التقينا بتوأم متطابق ، كورت وكايل فرومان ، حول خبراتهما في التدريب ومشاركة مهنتهما معًا في فرقة باليه مدينة نيويورك (NYCB).

من بدأ الرقص أولا؟

كيرت فرومان

وعربات

'كنا في الثامنة من العمر. بدأنا بالتاب والجاز ، وبدأنا الباليه بعد عام واحد فقط. لقد حالفنا الحظ لأننا نشأنا في أسرة لها جذور عميقة في الرقص. تعرضت أنا وكايل للرقص منذ سن مبكرة ، رغم أن والدي كان ضده بشدة. عندما انفصل والداي ، سمحت لنا والدتي بالبدء في نكاية منه جزئيًا. انتقلنا إلى استوديو كان يركز على الباليه عندما أجرينا الاختبار كسارة البندق . في سن الثالثة عشر ، تحولنا إلى مدرسة مهنية صارمة للغاية ، غارقة في أسلوب بالانشين. كان ذلك عندما أصبحنا مهووسين تمامًا بالباليه '.

كايل فرومان

'كان آباؤنا يمرون بحالة طلاق سيئة ، وكنا بحاجة إلى شيء نفعله لإبعاد عقولنا عن هذا الطلاق. جربنا رياضات مختلفة ، لكن لم يكن لدينا أي اهتمام. لم يكن لديّ أنا وكيرت أي فكرة عما كان يحدث ، وعادة ما كنا نقف في منتصف الحقل ونمضغ واقي الفم. امتلكت أختنا الكبرى ، ديبي جو ، استوديو للرقص في فورت وورث ، لذلك بدت الدروس وكأنها الخيار المنطقي التالي الذي يجب تجربته. لقد وقعنا في حب الرقص '.

كيف كان شعورك عندما نشأت مع شقيق يرقص ، وهل كانت هناك أي منافسة؟

كورت

“لقد كان رائعًا حقًا! لم نكن منافسين على الإطلاق ، وموهوبون على حد سواء. صعدنا بعضنا البعض ودفعنا لنكون الأفضل. كان هناك راحة في إشراك بعضنا البعض ، وكنا متناقضين طبيعيين على المسرح. تحركنا باستجابة مماثلة للموسيقى ، وكانت جودة حركتنا متطابقة '.

كايل

كايل وكورت فرومان. الصورة لجريج فرومان.

'كان من الرائع مشاركة استوديو الرقص مع كورت. كان هناك أمن ، مثل التوأم. كنا نشعر بالاعتماد على الآخرين في ذلك الوقت ، وكوننا على مقربة من بعضنا البعض جعلنا نشعر بالراحة. أصبح الرقص سرًا نتشاركه. لم نخبر أي شخص أن لدينا هذه الحياة الأخرى حيث نتحول إلى ملابس وأحذية مختلفة ونتخلص من ضغوطنا. ومع ذلك ، كنا دائمًا نتنافس مع بعضنا البعض. لطالما كنا أنا وكيرت نتنافس في كل شيء. تعجب العالم من أوجه التشابه بيننا ، لذا فإن العثور على اختلافاتنا كان بمثابة رد فعل على ذلك. نمت المنافسة من المقارنات. لسنوات عديدة ، لم يكن هناك أولاد آخرون في فصولنا ، لذلك كان لدينا بعضنا البعض فقط لنحكم على أنفسنا. في النهاية أصبحنا راقصين أفضل بسبب هذا ، لكن ذلك لم يساعد بالضرورة علاقتنا كأخوة '.

متى عرفت أنك تريد أن تمارس مهنة الرقص؟

كورت

'كنت أتخيل دائمًا مهنة في الطب لأنني أحببت العلم. كنا في مدارس Magnet في المدرسة الإعدادية وحصل نصف المدرسة الثانوية على اعتمادات متقدمة ، مما مكننا من تخطي العام الأخير من المدرسة الثانوية. عندما نقلنا استوديو الباليه الخاص بنا إلى Fort Worth Ballet ، الذي كان يديره Paul Mejia (زوج سوزان فاريل في ذلك الوقت) ، تعرضنا أخيرًا لأسلوب Balanchine والمرجع. فتنتني طريقة الحركة هذه وأعادت ابتكار ما يمكن أن يكون الباليه. بحلول سن الخامسة عشر ، كنت أفكر بشدة في أن الرقص كان شيئًا لم أكن أرغب في التخلي عنه ، وكان علي أن أدفع من أجل مهنة الباليه '.

كيرت وكايل فرومان يؤديان 'دوق!' في باليه مدينة نيويورك. تصوير بول كولنيك.

كايل

'كان هذا هو الوقت الذي ذهبنا فيه إلى المدرسة التابعة لفريق Fort Worth Ballet. لقد رأينا الشركة تتدرب على يومنا الأول في المدرسة ، وعرفت أن هذا هو ما أردت القيام به. كانت شركة صغيرة نسبيًا مؤلفة من 25 راقصًا ، غارقة في أسلوب بالانشين. أتذكر أنني دخلت الاستوديو ولاحظت الهواء كثيفًا مع العرق ورائحة الجسم و Icy Hot. شعرت بالغيرة لأنهم يستطيعون كسب لقمة العيش من خلال الرقص طوال اليوم. مع تكثيف تدريبنا ، كان ما كنت أعمل من أجله هو أن أصبح محترفًا. بدا الأمر وكأنه وظيفة أحلام '.

ما هو أفضل وأسوأ شيء في وجود أشقاء راقصين؟

كورت

'كنا' بطانية أمنية 'لبعضنا البعض. كان هناك أمان بوجود الآخر هناك داخل وخارج المسرح. لقد كنا رائعين معًا ، وكان نوعًا من الحداثة. أسوأ جزء كان عندما لا يستطيع معظم الطاقم الفني تمييزنا. لقد شعرت أن هناك سقفًا زجاجيًا فوق رأسينا وأنه لن يتم تمييز أي منهما فوق الآخر. بدأ هذا يزعجني كثيرا. عندما غادرت NYCB وبدأت مسيرتي المهنية في برودواي مع موفين أوت ، كانت هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى العمل وأطلب من الناس أن يقولوا اسمي دون تردد. لقد سمح لي بإعادة اختراع نفسي كفرد '.

كايل

'كان وجود كورت بجانبي على الطريق من فورت وورث ، تكساس ، إلى مدينة نيويورك أمرًا مريحًا ومفعمًا بالحيوية. لست متأكدًا من أنني كنت سأمتلك نفس الشغف بالباليه لو لم يكن هناك. كان أسوأ جزء هو المنافسة التي كانت قائمة بيننا ، وإدراكنا أن الشركة لا يمكن أن تفرقنا عن بعضنا البعض. بدأنا نلوم بعضنا البعض على أي أخطاء نرتكبها ، قلقين من أن التوأم الآخر يمنعنا من التقدم. كانت هذه ديناميكية صعبة للغاية للعمل فيها. '

كايل وكورت فرومان ، كما في الصورة في مجلة نيويورك تايمز. الصورة لألبرت واتسون.

هل مازلت ترقص ، وإذا لم تكن كذلك ، فماذا ستفعل الآن؟

كورت

'تقاعدت من الرقص منذ ثلاث سنوات ، وركزت حصريًا على التدريس والتدريب. أقوم بتدريس الباليه في Steps on Broadway ، وبرنامج Steps Youth و Steps Conservatory ، و Ballet Tech ، وكذلك NYCDA وغيرها من المؤتمرات. أعمل كثيرًا مع ممثلين لأفلام تتطلب منهم تصوير راقصات باليه شرعيين ( البجعة السوداء و العصفور الأحمر و Z: بداية كل شيء ) ، بالإضافة إلى تصميم الرقصات التلفزيونية والإعلانات التجارية '.

كايل

'في فبراير ، أحتفل بيوم 11^العاشرذكرى تقاعدي من NYCB. لقد تلقيت فقط عددًا قليلاً من دروس الباليه في تلك السنوات ، ولكن لأنني مصور رقص بدوام كامل ، فأنا راضٍ عن ذلك. أنا ممتن لأنني وجدت مهنة أخرى أنا متحمس لها وأستخدم كل ما تعلمته كراقصة. '

بواسطة إميلي سركيسيان الرقص يعلم.

موصى به لك

• هل فيروس كورونا يقتل الفنون؟ الجزء الأول: الشركات الناشئة
• تعلن شركة Steps on Broadway عن صندوق Carol Paumgarten لدعم المنح الدراسية
• يعود مهرجان فيل للرقص شخصيًا لموسم 2021