مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية ، واشنطن العاصمة
الثلاثاء 19 يناير 2016.
قدمت فرقة الباليه الوطنية الكندية مؤخرًا أحدث إنتاج لها ، حكاية الشتاء ، إلى دار الأوبرا في مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية ، بمناسبة العرض الأول للولايات المتحدة لباليه كامل الطول آخر صممه مصمم الرقصات المشهور عالميًا كريستوفر ويلدون وفريقه الإبداعي. تحت إشراف كارين كاين ، تفتخر فرقة الباليه الوطنية الكندية بوجود فرقة مكونة من 70 راقصًا وأوركسترا خاصة بها ومجموعة متنوعة من جميع عظماء الباليه ، لكن بصراحة ، لم يكونوا مدرجين في قائمة الأماكن التي يجب مشاهدتها حتى سمعت أنهم كانوا يؤدون أحدث أعمال ويلدون. بعد رؤية هذا الإنتاج المذهل ، أنا مؤمن بكل من السحر المبالغة في رؤية ويلدون لتصميم الرقصات وسمعة الباليه الوطنية المتزايدة كواحدة من أفضل شركات الباليه العالمية في العالم.
فنانو الباليه في 'حكاية الشتاء'. تصوير كارولينا كوراس ، بإذن من فرقة الباليه الوطنية الكندية.
تفسير ويلدون المذهل لشكسبير حكاية الشتاء له شكل وملمس ملحمة سينمائية ، كاملة مع آفاق شاملة من باب المجاملة لإسقاطات دانيال برودي وتأثيرات الحرير الدرامية على المسرح الكامل من تأليف باسل تويست اللامع ، وعلى هذا النحو ، فإنه يصل إلى ما يزيد قليلاً عن ساعتين ونصف . على الرغم من أنني سأعترف بأنني أصبت ببعض النمل - والكثير من الجوع - بحلول الوقت الذي أخذ فيه كل هؤلاء الراقصين الرائعين أقواسهم الأخيرة ، كنت مفتونًا تمامًا بأناقة مجموعات بوب كراولي المتغيرة باستمرار ، والنتيجة الأوبرالية لجوبي تالبوت والضعف مع التي عبر فيها الراقصون عن المشاعر المعقدة لشخصياتهم. إذا تمكنت من مشاهدة العرض مرة أخرى غدًا ، كنت سأغتنم الفرصة ، لكنني سأأكل وليمة صغيرة قبل التوجه إلى المسرح.
شكسبير حكاية الشتاء هو شيء من حكاية عن قوة وسموم الغيرة. دراما نفسية إلى حد كبير ، هذه الكوميديا المأساوية الغريبة لا تصلح للتكيف مع الرقصات بسهولة مثل Bard's روميو وجوليت أو حلم الليل في منتصف الصيف ، والتي لطالما كانت جزءًا من قانون الباليه. يتعامل ويلدون مع هذا التحدي من خلال تقليص القصة إلى جوهرها وإنشاء مفردات حركة غنية ومبتكرة فريدة لكل من الشخصيات الرئيسية ، بالاعتماد على أعراف الباليه الكلاسيكية على سبيل المثال لا الحصر. غالبًا ما تأتي إضاءة ناتاشا كاتز المفعمة بالذكريات لمساعدة ويلدون من خلال الإشارة ببراعة إلى التحولات المتكررة من العمل الحالي إلى الحياة الداخلية لأبطال هذا العالم وخارجها.
ديلان تيدالدي (وسط) في 'حكاية الشتاء'. تصوير كارولينا كوراس ، بإذن من فرقة الباليه الوطنية الكندية.
سيتي جيت أتلانتا
مثل المسرحية الأصلية ، يتناقض تفسير ويلدون مع صرامة صقلية كما يحكمها King Leontes مع الجنة ذات الألوان الفنية لبوهيميا King Polixenes ، لكن Wheeldon قلص بحكمة طاقم الشخصيات الهائل وقطع بعض العناصر المماسية للحبكة. ما تبقى هو في الأساس مجموعة رباعية من الشخصيات الرئيسية - الملكان ، زوجة ليونتس ، هيرمون ، وصديقتها بولينا - التي تركز ويلدون حولها. تم تصوير King Leontes و King Polixenes كأصدقاء تم فصلهم كأطفال ليحكموا مملكتهم. يأتي Polixenes لزيارة صديقه Leontes ، ويبدو أن كلا الرجلين يعشق زوجة Leontes الجميلة والطيبة ، الملكة Herimone ، الحامل بطفل Leontes الثاني. يصبح ليونتس فجأة ممسوسًا بالغيرة ويقنع نفسه بأن زوجته وصديق طفولته على علاقة غرامية ، مما يرسله إلى غضب لا يمكن السيطرة عليه. كاد يقتل Polixenes ، ويسجن زوجته الحامل ، ويتبرأ من ابنته المولودة حديثًا ويخيف ابنه الصغير ، Maximillus ، حتى الموت. طوال الوقت ، تعمل بولينا صديقة هيرمون بلا كلل لترويض الفوضى ، وتهدئة ملك شبه مجنون بينما يعمل برحمة على نفي زوجته وابنته في محاولة للحفاظ على حياتهم. في وقت لاحق ، قام Polixenes ، الذي بدا ملوثًا بغضب أصدقائه ، بقطع عنف الخطبة المحتملة لابنه ، Florizel ، مع فتاة يفترض أنها راعية Perdita ، والتي هي في الواقع أميرة صقلية المنفية التي نمت الآن.
إيفان ماكي وروي هوانغ في 'The Winter’s Tale'. تصوير كارولينا كوراس ، بإذن من فرقة الباليه الوطنية الكندية.
حتى مع التخفيضات الكبيرة لويلدون ، فإنها لا تزال قصة معقدة ومترامية الأطراف ، ولكن لحسن الحظ بالنسبة إلى ويلدون ، يتم تصوير كل شخصية في هذا الباليه الملحمي بأمانة ومهارة بحيث أصبحت النماذج الأصلية إنسانية ، معيبة ولكنها متعاطفة ، من خلال إنجاز فرقة الباليه الوطنية. شركة. في برنامج ليلة الثلاثاء ، صور الراقص الرئيسي بيوتر ستانزيك King Leontes بقوة وعاطفة قاسية ، حيث التقط نزول الشخصية من النعيم المحلي إلى جحيم من صنعه. بمكانته العريضة وميزاته المظلمة ، بدا Stanczyk بشكل مثالي للغاية جزء من الملك المجنون الحزين لدرجة أنني أجد صعوبة في تخيل الدور الذي يرقصه أي شخص آخر. كانت الملكة هيرمون في الأمسية هي هانا فيشر ، الجميلة المضيئة ذات الأطراف الطويلة للراقصة ، والتي تُنسب إلى عازف منفرد ثانٍ في البرنامج. أعتقد أنها البديل المنتظم للراقصة الرئيسية ، والمدرجة حاليًا على أنها خارجة في إجازة أمومة ، لكنني من أكبر المعجبين بها وآمل أن تحصل على ترقية رائعة قريبًا. قام عازف أول منفرد هاريسون جيمس برقص جزء King Polixenes مع الكثير من السحر والقفزات العالية ، ولكن ، بالنسبة لي ، كانت النجمة الحقيقية للعرض هي Xian Nan Yu بدور Paulina ، رئيسة أسرة الملكة Herimone. تجلب يو الكثير من الأصالة والنضج إلى الدور الذي يجعل أسلوبها الذي لا تشوبه شائبة يكاد يكون بعيدًا عن الهدف. بولينا شيان نان يو نبيلة ولطيفة ، تكاد تكون ملائكية ، لكنها أيضًا مجازفة سريعة التفكير ، تعمل كصوت قوي للسلام والخلاص دون التفكير في ثمن سعادتها.
جورجيتا درونينا في 'حكاية الشتاء'. تصوير كارولينا كوراس ، بإذن من فرقة الباليه الوطنية الكندية.
على الرغم من حماسي للعمل والراقصين ، إلا أن للباليه نصيبه من النواقص. في بعض الأحيان ، كانت دوامة Leontes نحو الجنون شبيهة بجراهام تقريبًا في شكلها وحماستها ، والتي كانت تتعارض بشكل محرج مع لغة بصرية أكثر دقة لبقية الإنتاج. بدأ الفصل الثاني ، المليء بالمشهد الملون والرقص شبه الشعبي الغزير ، كتأجيل مبهج للفعل الأول المأساوي ، لكنه استمر لفترة طويلة جدًا حتى تحول إلى تحويل ممل. وبعد ذلك ، يندفع وييلدون لإيصال القصة إلى نهايتها السعيدة في الغالب بسرعة فائقة لدرجة أنه كان من الصعب جدًا متابعة الحدث ومن المستحيل تقريبًا الحفاظ على اتصال عاطفي بالشخصيات. في حين أن الانهيار السريع للعقدة الدرامية ليس من غير المألوف في شكسبير أو عروض الباليه السردية التقليدية ، إلا أن ويلدون ضحية لنجاحه الخاص هنا ، فهو يثير غضب كينج ليونتس الذي لا معنى له وحزن الملكة هيريمون اليائس بشكل مقنع للغاية في الفصل الأول إلى درجة أن هذه العودة إلى الباليه -العمل كالمعتاد يبدو وكأنه خيانة لعمله.
نيكول جلاب جلور
ومع ذلك ، يسترد ويلدون نفسه في اللحظات الأخيرة من الفصل الثالث. بولينا ، كما صورتها يو ، تُركت بمفردها على خشبة المسرح لتقوم مرة أخرى بتفعيل تصميم الرقصات المألوف الآن لحزنها أمام شخصية حجرية صغيرة تخلد ذكرى الأمير ماكسميلوس ، أصغر ضحية لغضب والده. مع إغلاق الستار ، تسجد بولينا في حزن وتوفر للجمهور لحظة وجيزة لحساب تكلفة مثل هذه 'النهاية السعيدة'. خدمت هذه المرأة ملكها بإخلاص ونكران الذات من خلال حكمتها وذكائها ، حافظت على حياة الزوجة والابنة اللذين هددهما بتدميرهما. في النهاية ، يعيش الملك ليحزن ابنه وحماقته ، ومن خلال جهود هذه المرأة النبيلة ، لم شمله مع عائلته المنفية. لجهودها ، تُركت بولينا وحدها مع حزنها على فقدان زوجها ، الذي توفي لإنقاذ الأميرة الرضيعة ، وهي مهمة خطيرة قام بها بتوجيه منها. على الرغم من الوتيرة الجنونية للفصل الثالث ، فإن هذه اللحظة الأخيرة كما فسرها يو مؤثرة للغاية وتوصل هذه الحكاية الكاسحة إلى نتيجة مرضية.
بقلم أنجيلا فوستر من الرقص انفورما .
الصورة (في الأعلى): هانا فيشر وبيوتر ستانزيك في حكاية الشتاء . تصوير كارولينا كوراس ، بإذن من فرقة الباليه الوطنية الكندية.
موصى به لك
