تشارلي ومصنع الشوكولاتة لرولد دال في برودواي. الصورة لجوان ماركوس. من الصعب إحضار قصة معروفة ومحبوبة إلى مسرح برودواي. سواء أكنت تقوم بتكييف كتاب أو فيلم أو قصة خرافية مع عرض موسيقي مباشر ، فإنه يمثل تحديًا أن تظل صادقًا مع الأصل مع تقديم رؤية جديدة للقصة أيضًا. واحدة من أكثر المسرحيات الموسيقية الجديدة المنتظرة لهذا الموسم تشارلي ومصنع الشوكولاتة . لقد صمدت القصة أمام اختبار الزمن (والنوع) - من الكتاب الأصلي الذي كتبه رولد دال في عام 1964 ، إلى فيلم عام 1971 من بطولة جين وايلدر وفيلم 2005 من بطولة جوني ديب ، ووصل إلى المسرح في ويست إند في عام 2013 ، وافتتح أخيرًا في برودواي في أبريل 2017.
'تشارلي ومصنع الشوكولاتة' لرولد دال في برودواي. الصورة لجوان ماركوس.
في مسرحية برودواي ، سيتعرف الجمهور بالتأكيد ويتذكر القصة التي وقعوا في حبها: يعثر تشارلي باكيت على تذكرة ذهبية في شريط شوكولاتة ونكا ، ويسجل له - وأربعة آخرين محظوظين - جولة في مصنع ويلي ونكا السحري للشوكولاتة ، بواسطة السيد ويلي ونكا نفسه. لكن هذا العرض يأخذ تطورًا عصريًا (حيث تعتبر Violet Beauregarde 'ملكة موسيقى البوب' و gum ، ومايك تيفي مهووس بـ Instagram و Snapchat والتغريد المباشر). عنصر جديد آخر للنسخة المسرحية هو استخدام الكوريغرافيا لمرافقة كل من أغاني الفيلم (مثل 'Candy Man' و 'I’ve Got a Golden Ticket') وعدد من الأغاني الجديدة التي تمت إضافتها إلى النتيجة. تحدث Dance Informa مع مصمم الرقصات جوش بيرجاس ( في المدينة و سن و صدقة حلوة و تحطيم ) حول عمله على هذا حلو موسيقى جديدة.
ما هو روتين تصميم الرقصات الخاص بك عند بدء مشروع جديد؟ هل تقوم بالكثير من البحث ، أو تحبس نفسك في استوديو للرقص بمفردك ، أو تستمع إلى الموسيقى ، أو تعمل مع طاقم هيكلي من الراقصين؟ كيف يمكنك خلق ؟
ارتفاع تري وينجو
'أنا أبحث في القصة والأسلوب والموقع والفترة الزمنية وخلفيات الشخصيات. أتعرف على الموسيقى عن كثب. وأحاول أن أخطط لها في رأسي ، أحاول أن أرى الأنماط والصور في رأسي. بعد ذلك ، دخلت إلى استوديو مع عدد قليل من الراقصين وتوصلنا إلى بعض الحركة ، وعادةً ما تكون نسخًا مختلفة قليلة حتى أتمكن من التعرف على ما هو مفيد بالفعل للقصة وناجح للإنتاج وما هو ليس كذلك '.
استندت مشاريع تصميم الرقصات الخاصة بك مؤخرًا إلى الواقع / الحياة الحقيقية. كيف كان تصميم الرقصات للعالم الخيالي السحري لمصنع الشوكولاتة مختلفًا؟
جوش بيرجاس مع خطيبته ، مديرة الباليه في مدينة نيويورك ، سارة ميرنز ، على السجادة الحمراء في افتتاح 'تشارلي ومصنع الشوكولاتة'. الصورة بواسطة تريشيا بارون.
' تشارلي كان مشروعًا مثيرًا حقًا لأن القواعد كانت مختلفة في الواقع ، لم تكن هناك قواعد. لأنه عالم سحري ، يمكننا فقط أن نطلق العنان لخيالنا وأن نخلق بعض أرقام وسيناريوهات الإنتاج المجنونة ، وأحيانًا مع قوانين الفيزياء فقط التي تقف في طريقنا (والميزانيات أيضًا!) '
لقد عملت على عدد من العروض - بما في ذلك تشارلي - التي كانت تستند إلى فيلم أو قصة أو حتى مسرحية موسيقية أصلية. كيف يمكنك الاعتماد عليها باعتبارها مصدر إلهام ثم تقوم بالعمل خاصة بك ؟
راقصات الباليه هيوستن
'عندما أقوم بإحياء أو شيء ما بناءً على مادة مصدر معروفة ، أحاول ألا أشارك كثيرًا في الإنتاجات السابقة أو المواد السابقة. أحب أن أعرف تاريخ المواد ، ولكن بعد ذلك أحاول تصفية ذهني والتركيز على القصة التي يجب روايتها وفريق العمل المحدد الذي أعمل معه. عندما فعلنا صدقة حلوة ، صممنا هذا العرض لساتون فوستر ، الذي يختلف تمامًا عن أي ممثلة أخرى تلعب هذا الدور على الإطلاق. لذلك ، كما ترى ، يتطور بشكل طبيعي إلى شيء جديد. وبالمثل ، فإن كريستيان بورلي يختلف عن أي ممثل آخر لعب دور ويلي ونكا ، لذا تساعد مواهبه في تشكيل شكل هذه النسخة من تشارلي ومصنع الشوكولاتة أصبح '.
كيف فعلت تشارلي تطورت من إنتاج 2013 West End؟
هناك العديد من التغييرات المهمة من إنتاج West End. برودواي تشارلي لديه مخرج جديد (جاك أوبراين) ومصمم رقصات (أنا). يحتوي أيضًا على بعض الأغاني الأصلية الجديدة بالإضافة إلى الأغاني الإضافية من فيلم 1971 الأصلي. تمت إعادة تجهيز النص ، وأعيد تصميم مجموعات العروض والأزياء بالكامل. '
تصميم الرقصات وتصميم الرقصات الخاص بـ Oompa-Loompas مبتكران. كيف توصلت أنت والفريق الإبداعي إلى هذا المفهوم لـ Oompa-Loompas؟
رايان سيل في 'تشارلي ومصنع الشوكولاتة' لرولد دال في برودواي. الصورة لجوان ماركوس.
'حسنا ، لا أستطيع أن أقول الكثير عن أومبا لومبا. كما يعلم الجميع ، لا يمكن أن توجد إلا داخل المصنع! لذلك أي شخص يريد معرفة المزيد عنهم يجب أن يأتي ويشاهد عرضنا. لكن يمكنني أن أخبرك أنه كان تعاونًا رائعًا مع مصمم الدمى اللامع ، باسل تويست '.
كل طفل يحصل على تذاكر ذهبية لديه مفرداته الحركية الخاصة به - الرقص البافاري Augustus Gloop ، الباليه الكلاسيكي لـ Veruca Salt ، الهيب هوب (والرقص) Violet Beauregarde ، والتشجيع غريب الأطوار لمايك تيفي. كيف أخذت كل من هذه الشخصيات المميزة وطوّرت أساليبها الفريدة ذات الطابع المعاصر؟
أين مطاردة كريسلي يذهب إلى الكلية
'لقد ألهمتني حقًا أغاني Shaiman-Wittman ومدى اختلافها بالنسبة لكل من الفائزين في Golden Ticket ، لذلك ابتكرت رقصات تناسب تلك الأغاني. على سبيل المثال ، بالنسبة لـ Augustus Gloop ، كتبوا نوعًا من أغاني اليودل البافارية. لذلك بحثت في الرقص الشعبي البافاري ووجدت هذا الأسلوب الرائع للرقص الصفع على الإنترنت. ثم بدأت أفكر في ساعات الوقواق ، وقمت بتجميعها معًا ، وصنعت اقترانًا غريبًا وممتعًا يعمل جيدًا مع الأغنية. وكذلك كانت العملية مع الآخرين '.
كيف قدم لك فيلم 1971 (أو حتى فيلم جوني ديب 2005) الإلهام؟
'عندما كنت طفلاً ، كنت من أشد المعجبين بفيلم عام 1971 وخاصة أداء جين وايلدر غريب الأطوار ، لذلك أبلغ هذا الفيلم أسلوبي الكوريغرافي لهذا الإنتاج بوعي وكذلك لاشعوري. نظرت أيضًا في فيلم عام 2005 وأعدت قراءة كتاب رولد دال الأصلي. لقد كان من المفيد جدًا الحصول على كل هذه المعلومات وكان بمثابة مثال على كيفية وجود العديد من الإصدارات من نفس القصة. ولكن بعد ذلك ، كما ذكرت سابقًا ، حاولت تصفية ذهني قليلاً حتى أتمكن من البدء في تصميم الرقصات لنا الإصدار على لنا يقذف. بشكل عام ، أود أن أقول إنك قد تتمكن من العثور على قطع صغيرة من جميع المواد المصدر المختلفة في إنتاجنا '.
'تشارلي ومصنع الشوكولاتة' لرولد دال في برودواي. الصورة لجوان ماركوس.
وأخيرًا وليس آخرًا ، هل يمكنك إخبارنا بمشروعك القادم؟ ما الذي سيحدث لك في المستقبل؟
'في اليوم التالي للفتح تشارلي ومصنع الشوكولاتة ، بدأت التدريبات على التفاح الذهبي في سيتي سنتر يستعيد! يبدأ هذا الإنتاج في 10 مايو. وبعد ذلك ، آمل أن أتوقف قليلاً عن العمل! '
للحصول على تذاكر ومزيد من المعلومات حول العرض ، قم بزيارة www.charlieonbroadway.com .
بواسطة ماري كالاهان الرقص يعلم.
خايمي ماجيو ويكي
