كاميرون ماكيني. تصوير جوزيف لامبرت / صور جازي. قد يتم تأجيل الألعاب الأولمبية حتى العام المقبل بسبب الوباء العالمي المستمر ، لكن خمسة فرق من الفنانين المبدعين من الولايات المتحدة واليابان تواصل العمل معًا في مشاريع مبتكرة تعكس موضوعات الألعاب الصيفية: الوحدة والتعاون والوقت الطويل الصداقة بين الولايات المتحدة واليابان. كان من المقرر عرض المشاريع المنجزة - المدعومة بمنح من لجنة الصداقة اليابانية الأمريكية (JUSFC) ومقرها العاصمة ، والوقف الوطني للفنون - في طوكيو في نفس وقت الألعاب الأولمبية وأولمبياد المعاقين في الأسابيع المقبلة.
'على الرغم من التحديات المستمرة لـ COVID-19 ، لا يزال هذا البرنامج يمثل أولوية للجنة و NEA حيث إننا نروج لقيمة التبادل الثقافي والفني بين الولايات المتحدة واليابان ، وقوة الفنون لتوحيدنا وتعزيز المرونة ، 'يقول بيج كوتنغهام ستريتر ، المدير التنفيذي لـ JUSFC في واشنطن العاصمة
حصلت الفرق الخمسة للفنانين على جائزة زمالة قدرها 25000 دولار وما يصل إلى 2500 دولار للسفر. تتراوح المشاريع عبر التخصصات الفنية ، من الموسيقى والرقص إلى الكتابة الإبداعية والفنون البصرية ، واستكشاف مواضيع مثل فنون الدفاع عن النفس (مع كون الكاراتيه رياضة أولمبية لأول مرة في هذه الألعاب) ، 10 القادمةالعاشرذكرى كارثة فوكوشيما 2011 (المعروفة باليابان 3-11) والاستدامة من منظور الغذاء والزراعة.
عندما غادر فنانا المحادثة سو مارك وبروس دوجلاس من شركة Markearch وابنهما البالغ من العمر 11 عامًا منزلهما في أوكلاند ، كاليفورنيا في طوكيو في منتصف مارس ، تساءلوا عما إذا كانوا يتخذون القرار الصحيح. لأشهر ، كانوا يخططون للعيش في طوكيو ، والبقاء خلال الألعاب الأولمبية الصيفية والألعاب الأولمبية للمعاقين واستكمال مشروعهم رحلة العودة إلى المنزل ، وهو استكشاف شعري تعاوني بين الولايات المتحدة واليابان لتكريم الناجين من كارثة فوكوشيما عام 2011.
الفنانين JUSFC.
'في حين أن إلغاء دورة الألعاب الأولمبية ، والبقاء تحت الحجر الصحي في شقة مساحتها 400 قدم مربع بعيدًا عن أحبائنا ، وتأجيل مشروعنا لمدة عام قد يكون بمثابة انتكاسات ، فإننا نشعر بالفعل أن معنى عملنا قد تضخمت حقًا الآن ،' يلاحظ مارك . 'يتيح لنا هذا الوقت الإضافي البحث بشكل أعمق في روايات الناجين من فوكوشيما وكيف يمكننا ربط عملنا مع التعرف على الكوارث في المنطقة لمدة 10 سنوات.'
كتب الرقص للمعلمين
وتضيف: 'المفهوم الياباني لـ' شو جا ناي '(الذي يترجم بشكل فضفاض إلى أن تكون في سلام مع ما هو خارج عن إرادتك) هو موضوع وثيق الصلة للغاية ، وهو موضوع نحاول تبنيه'.
لأنه لم يعد من الممكن عقد ورش عمل مع المدارس والمجموعات المجتمعية. قام مارك ودوغلاس وشركاؤهم اليابانيون ، فنانو الوسائط المتعددة Hiro Abe و Natsuka Endo ، بمراجعة أفكارهم حول استوديو فنون متنقل.
يوضح دوغلاس: 'بدلاً من مساحة اجتماعات متنقلة ، سنقوم الآن بدمج عناصر مثل المنحوتات الحركية والصوت لجذب المشاهدين ، مع الاستمرار في السماح بالتباعد الاجتماعي'. 'نخطط لقيادتها ببطء في شوارع طوكيو الصيف المقبل ، وبعد ذلك سيتم عرض أعمالنا في متحف Setagaya في طوكيو.'
في حفل استقبال للتعريف بالفنانين في مقر إقامة السفير الأمريكي في طوكيو في فبراير ، قدم الراقص في مدينة نيويورك كاميرون ماكيني ، مؤسس Kizuna Dance ، مع الراقص الرئيسي من مصمم الرقصات الشهير Toru Shimazaki ، والذي يتعاون معه في هذا المشروع. يخططون لأداء 10 راقصين من الشركتين في طوكيو الصيف المقبل. سوف يصور العمل الأصلي رباط الصداقة الذي نشأ بين البلدين على مدى العقود العديدة الماضية من خلال إبراز أوجه التشابه - بدلاً من الاختلافات - بين الثقافتين.
يقول ماكيني: 'العمل الذي أقوم به مع Kizuna Dance يتعلق بمشاركة حبي للثقافة اليابانية'. 'عندما سمعت لأول مرة عن زمالة JUSFC ، اعتقدت أنها الطريقة المثلى لتعزيز السفراء الثقافي بين بلدينا ، والقيام بذلك من خلال وسيط الفني الخاص ، بدلاً من المسار الدبلوماسي المعتاد. إنها طريقة مثيرة لمشاركة الثقافة '.
بريتاني هوارد صافي القيمة
ومن بين الفنانين المبدعين الممنوحين والمشاريع الثلاثة الأخرى: بن فولتا مع تشو كواكادو وياسويوكي جين كولمان مع آدم فيديكسيس وسانسوزو تسوروزاوا وأكيكازو ناكامورا وجيسي شليزنجر مع ماسايو فوناكوشي.
للحصول على وصف كامل للمشروعات والسير الذاتية للفنانين ، انقر فوق هنا .
موصى به لك -
من الذي يدافع عن الرقص؟ -
'التمويل الجماعي': من وماذا ولماذا وكيف -
الفنون تحت الإدارة الجديدة
من الذي يدافع عن الرقص؟ 
'التمويل الجماعي': من وماذا ولماذا وكيف 
الفنون تحت الإدارة الجديدة 
