بقلم كاثلين فيسيل من الرقص انفورما .
يعترف المخرج الإسرائيلي تومر هيمان بأنه لا تربطه علاقة حب من النظرة الأولى بالرقص. قبل أن يرى فرقة Batsheva Dance Company تقدم في عام 1990 ، قال إنه افترض أن الشكل الفني قديم الطراز وممل ، ولا يحمل أي وزن عاطفي. يقول مازحا: 'اعتقدت أنه شيء سيذهب إليه جدي ، ولن أنضم إليه أبدًا'. Ohad Naharin 'س أبقار - التي تتميز بأسلوب جامح لأغنية يهودية تقليدية - غير هذا المنظور. يقول عن العمل: 'لقد كانت ثورة ، ولم يعرف أحد ماذا سيفعل بعد ذلك'. أدرك أن الرقص يمكن أن يكون تجربة عاطفية ، وليس مجرد تجربة فكرية ، ويمكنه بدء حوار صادق بين الجمهور وفناني الأداء. يقول هيمان إنه رأى على مدار الأسبوعين الماضيين أبقار '10 إلى 20 مرة'.
راقصات عيد الميلاد
'عندما يضربك الفن ، لا تحتاج إلى فهمه أو شرحه. شعرت به في جسدي '. إنه يوازن بين التجربة وعلاقته بجسم عمل ناهرين منذ ذلك الحين ، بالوشم الطبيعي ، يعيش الكوريغرافيا ، كما يقول ، 'بداخلي ، علي ، معي'.
تصوير غادي داجون ، مصور منزل شركة باتشيفا للرقص.
هذا الارتباط العميق بعمل ناهرين جعل هيمان يقترب من مصمم الرقصات الأسطوري بطلب جريء: التصوير في استوديوهات باتشيفا وعمل فيلم وثائقي. في البداية ، رفض نهارين. تتطلب Gaga ، وهي لغة الحركة الشهيرة التي ابتكرها واستخدمها لتدريب راقصي Batsheva ، بيئة خالية تمامًا من الأحكام ، ولا يُسمح بدخول الغرفة إلى المرايا أو المراقبين أو الوافدين المتأخرين ، والتجربة شخصية للغاية. عندما عرض هيمان المشروع ، قال له ناهرين ، 'لماذا يجب أن أتخلص من فرحة ما أعتقد أنه الرقص؟ كل الجمال وراءها هو أنها تختفي. غدا ، لن يكون الأمر كما كان '.
لكن لم يكن هناك ردع من هيمان ، وفي 7 أكتوبر 2007 (لاحظ أنه يتذكر التاريخ بالضبط) ، دخل إلى الاستوديو بكاميرته وبدأ العمل على الفيلم الذي أطلق عليه منذ ذلك الحين السيد غاغا . مسرحية ذكية على الاسم العائلي ليدي غاغا ، يوحي العنوان بجو معين من التحدي ، نوع من الورقة الرابحة يلعبها الرجل الذي صاغ المصطلح لأول مرة.
ومن المثير للاهتمام ، ولأن ناهارين لا يخاطب علنًا أو يبدو أنه منزعج من الاسم نفسه ، يبدو أن العنوان يعكس مشاعر هيمان الوقائية للغة الحركة التي برزت بشكل بارز في حياته. قبل عامين ، انفصل هيمان عن شريكه القديم ودخل في حالة من الاكتئاب الشديد. يقول: 'لقد كنت محطمًا تمامًا'. 'شعرت أنه ليس لدي أي شيء أقدمه للعالم.' لم يغادر شقته في تل أبيب لمدة ثلاثة أشهر ، وبدأ الأصدقاء في القلق.
تم سحب الإطار من فيلم 'Mr. غاغا. الصورة مقدمة من فاديم دوميش.
التفاصيل غامضة ، لكن هيمان يقول إنه انتهى به المطاف على الهاتف مع ناهرين واعترف ، 'أوه ، أنا لست جيدًا.' لم يكن نهارين على دراية بالانفصال ولكنه أدرك شيئًا ما في نبرته ودعا Heymann إلى فصل Gaga. كان لدى هيمان القليل من التوقعات ، لكنه ذهب لأنه شعر أنه لم يتبق له شيء ليخسره. يقول: 'مشيت ببطء شديد ، شعرت بالحرج من الذهاب ، خجلًا من جسدي وكيف أتحرك.'
مجلة الاستوديوهات
يقول: 'ما وجدته كان مذهلاً'. في Gaga / People ، فئة مخصصة لغير الراقصين ، لم يحكم عليه أحد أو يهتم بما كان يفعله. محاطًا بالناس من جميع الأعمار والخلفيات وأنواع الجسم ، أدرك Heymann أنه لا يوجد أحد مثالي. عندما غادر ، بدا العالم - الشوارع والمنازل والسماء - مختلفًا. يقول: 'كنت على قيد الحياة مرة أخرى'. وعلى الرغم من أن غاغا لم يثبت أنه عقار معجزة ، إلا أنه فتح بابًا ساعده على الخروج 'من القبو واكتشاف القليل من الضوء من النافذة' ، حتى لفتحه ، 'ابتسم ، ورؤية الجمال في الخارج. '
تم سحب الإطار من فيلم 'Mr. غاغا. الصورة مقدمة من فاديم دوميش.
بعد هذه التجربة ، أصبح Heymann ممارسًا منتظمًا لـ Gaga وبدأ يتساءل كيف سيصوّر التجربة الجسدية والعاطفية المعقدة في الفيلم. في جولة مع ناهرين وباتشيفا في هلسنكي ، جلس صانع الأفلام ومصمم الرقصات لتوضيح التفاصيل. تحول الاجتماع إلى مناقشة استمرت ثماني ساعات لتاريخ نهارين الشخصي وإصابة ظهره الشديدة التي أجبرته على اكتشاف طرق جديدة للحركة. ناقش نهارين استكشافه ، في كل من غاغا وتصميم الرقصات ، لـ 'العلاقة بين اللذة والألم' ، وهي فكرة يعتقد هيمان أنها عالمية وتستحق التقدير. 'قد ينظر الناس إلى غاغا على أنها غريبة ، لكن [الفيلم] سيجعلهم يرونها كعائلة. عائلة من الأشخاص الذين يرغبون في الحركة ويريدون اكتشاف شيء ما عن أجسادهم '.
أصدرت شركة Heymann Brothers Films ، شركة الإنتاج Tomer وشقيقه Barak ، سلسلة من مقاطع الفيديو التشويقية كجزء من حملة ضخمة حملة كيك ستارتر لتمويل الطموح السيد غاغا . في إحدى اللقطات في الاستوديو ، نرى ابنة ناهرين الصغيرة تنادي والدتها ، راقصة باتشيفا وزوجة ناهرين إيري ناكامورا. من الواضح أن ناكامورا تتألم ، وتحاول الاستمرار في الرقص ، ثم تمسك بحقيبتها وتترك البروفة. المشهد مشحون عاطفيًا ورائعًا ، ويقدم لمحة حميمية صادمة عن نفسية ناهرين.
تم سحب الإطار من فيلم 'Mr. غاغا. الصورة مقدمة من فاديم دوميش.
يقول هيمان عن السينما والرقص: 'هناك مستوى عالٍ جدًا من الصراع بين هاتين الوسيلتين'. 'رقصة أحد ترفض التجميد ، وأنا أتيت مع ثلاجتي لتجميدها لأنني أريد أن يراها الجميع لاحقًا ، لأنها لحظة جميلة.' لكنه يقول إن نيته من الفيلم ليست شرح أو فك شفرة عملية التدريب المعقدة لـ Naharin ، فهو ببساطة يوثق ثم يسمح للمشاهدين برؤية الصلات بأنفسهم.
يرى الفيلم كأداة يمكن للمشاهدين استخدامها للدخول إلى أعمال نهارين وقراءتها من مكان جديد من الفهم. السيد غاغا كما يقول ، سيكون 'سر الخلق' ، هدية لأولئك الذين يعرفون والذين سيرون أعمال نهارين. إنها 'رسالة حب للرقص' كتبها شخص من العالم الخارجي.
الصورة (في الأعلى): أوهاد ناهرين يقود حصة رقص. الصورة مأخوذة من لقطات السيد غاغا . الصورة مقدمة من فاديم دوميش.
موصى به لك
